田登为郡守是出自《古今谭概》的词句。田登作郡守，怒人触其名，犯者必笞，举州皆谓“灯”为“火”。值上元放灯，吏揭榜于市，曰：“本州依例放火三日。”俗语云：“只许州官放火，不许百姓点灯”，本此。（选自《古今谭概》）作品原文 田登作郡（1）守，怒人触其名，犯者必笞（2），举州皆谓“灯”...
田登作郡,自讳其名,触者必怒,吏卒多被鞭笞,于是举州皆谓灯为"火"。值上元放灯,许人入州治游观,吏人遂书榜揭于市日:"本州依例放火三日"。 翻译 田登做了州官,他忌讳别人直呼他的名字(由于他名字的"登",与"灯"谐音。他不许身边的人,在谈话时,说到任何一个与"登"同音的字。)触犯了他这规矩的人,必...
田登①作郡田登作郡, 自讳(huì) 其名, 触者必怒, 吏卒多被榜答(chī), 于是举州皆谓灯为 “火” 。 值上元③放灯, 许人入州治游观,吏人遂书榜揭于市曰:“本州依例放火三日。 ”《老学庵(ān) 笔记 ·卷五》【注释】①田登:人名。 ②上元:元宵节。【译文 】田登担任郡守, 他忌讳别人直呼他的...
《田登作郡》 原文: 田登作郡,自讳其名,触者必怒,吏卒多被榜笞。于是举州皆谓灯为“火”。上元放灯,许人入州治游观。吏人遂书榜揭于市曰:“本州依例放火三日。” 注释: 田登:人名。 作郡:做州郡的长官。 自讳其名:自己忌讳别人叫他的名字。讳,忌讳。 触者必怒:触犯他名讳的人一定会发怒。 吏卒:官...
田登作郡,自讳其名,触者必怒,吏卒多被榜笞,于是举州皆谓灯为“火”。值上元放灯,许人入州治游观,吏人遂书榜揭于市曰:“本州依例放火三日。” 注解:田登,人名。 上元:元宵节 【小题1】解释加点的字: (1)田登作郡,自讳其名。(___)(2)于是举州皆谓灯为“火”。(___)【小题2】翻译下列句子...
田登作郡文言文翻译及注释 翻译文言文 《田登作郡》之译文与注释如下: 译文: 田登担任太守,为人性情凶恶蛮横。他做太守时,百姓避讳说“灯”字,因此每当正月十五上元节放花灯时,官吏便张贴告示,写道:“本州依例放火三日。” 注释: 作郡:做郡的太守。 忌:避讳。 灯:古时“灯”和“登”谐音。 郡:古代行政...
《田登作郡》是南宋陆游所作的一篇文言文,讲述了田登做州官后忌讳别人直呼其名及与“登”同音的字,由此引发“只许州官放火,不许百姓点灯”的俗语
田登作郡,自讳其名,触者必怒,吏卒多被榜笞,于是举州皆谓灯为“火”。上元放灯,许人入州治游观,吏人遂书榜揭于市曰:“本州依例放火三日。 (注解:田登,人名。上元:元宵节 ) 1. 解释划线词: 田登作郡,自讳其名。( ) 于是举州皆谓灯为“火”。( ) 2. 翻译下列句子。 于是举州皆谓灯为“...
田登为郡守 【原文】 田登作郡守,怒人触其名,犯者必笞,于是举州皆谓“灯”为“火”。值上元放灯,吏揭榜于市,曰:“本州依例放火三日。”故语云:“只许州官放火,不许百姓点灯。”本此。(节选自《古今谭概》) 【解释】 ①笞(chī):鞭打,用竹板抽打。②州:此指郡。③值:遇到,碰上。 ④上元:旧历正月...