Sentence 1:生活不如意时,文学书籍给我们提供了可以达到一种比现实更美好的境界。 版本1:When life is not moving as we wish, literature provides us with something better than the reality,something reachable. (灵活运用不定代词something以代替“境界”一词) 版本2:When life gives us lemons, literature ...
从句是"生活不如意时",译为Whenlifeisnotmovingaswewish,when引导时间状语从句,as引导方式状语从句;主句是"文学书籍给我们提供了可以达到一种比现实更美好的境界",译为literarybooks provide uswith anachievableworldbetterthanthereality,provide sb.with sth.给某人提供某物;"弥补我们现实生活中所存在的不堪和粗糙"...
文学书籍起码使我们的内心可以达到这样的三感:善感、敏感和美感。生活不如意时,文学书籍给我们提供了可以达到一种比现实更美好的境界——书里面的水可以比我们现实生活中的水要清,天比我们现实中的天要蓝;现实中没有完美的爱情,但在书里有永恒的《梁山伯与祝英台》和《罗密欧与朱丽叶》。读书,会弥补我们现实...
【其它】文学书籍起码使我们的内心可以达到这样的三感:善感、敏感和美感。 生活不如意时,文学书籍给我们提供了可以达到一种比现实更美好的境界——书里面的水可能比我们现实生活中的水要清;天比我们现实中的天要蓝;现实中没有完美的爱情,但在书里有永恒的《梁山伯与祝英台》和《罗密欧与朱丽叶》。读书,会弥补...
【每日一练】——翻译篇 选择空白处最合适的翻译 生活不如意时,文学书籍给我们提供了可以达到一种比现实更美好的境界——书里面的水可能比我们现实生活中的水要清。 When life gives us ___, literature books provide us with an achievable ___ that is better...
生活不如意时,文学书籍给我们提供了可以达到一种比现实更美好的境界一书里面的水可能比我们现实生活中的水要清,天比我们现实中的天要蓝;现实中没有完美的爱情,但在书里有永恒的《梁山伯与祝英台》和《罗密欧与朱丽叶》。读书,会弥补我们现实生活中所存在的不堪和粗糙。参考译文When life gives us lemons, ...
答案是否定的,因为梭罗完全有能力像其他的哈佛毕业生一样在毕业后进入社会主流——在文学方面,梭罗绝对是才华横溢的,他没有任何理由不因此而受益。 然而,梭罗对于精神世界的追求不止于此。 在《瓦尔登湖》中, 梭罗列举了多年来引发他深思的一些社会现象。
①车尔尼雪夫斯基说:“既然太阳上也有黑点,人世间的事情就更不可能没有缺憾。”是的,缺憾是人生的一种常态,世上没有十全十美的事,正因为有不完美,人们才会不断地弥补、完善。我们应该正视缺憾,追求完美。 ②身体的病残是一种缺憾。对待这种缺憾,有的人恨,恨它们破坏了本该有的完美,恨...
题目非文学作品阅读。阅读下面的文字,完成问题。【材料一】 ①俗语说:“人生不如意之事,十有八九。”面对现实生活中的困难、挫折以及不可预知的未来,中国的祖先创造了龙、凤、麒麟等吉禽瑞兽,赋予它们象征意义,用以祈求万事顺利,表达对幸福美好生活的向往和追求。这些事物就是中国最早代...
①车尔尼雪夫斯基说:“既然太阳上也有黑点,人世间的事情就更不可能没有缺憾。”是的,缺憾是人生的一种常态,世上没有十全十美的事,正因为有不完美,人们才会不断地弥补、完善。我们应该正视缺憾,追求完美。 ②身体的病残是一种缺憾。对待这种缺憾,有的人恨,恨它们破坏了本该有的完美,恨它们...