甘蝇,古之善射者,彀弓而兽伏鸟下。弟子名飞卫,学射于甘蝇,而巧过其师。 纪昌者,又学射于飞卫。飞卫曰:“尔先学不瞬,而后可言射矣。”纪昌归,偃卧其妻之机下,以目承牵挺。二
弟子名飞卫,学射于甘蝇,而巧过其师。纪昌者,又学射于飞卫。飞卫曰:“尔先学不瞬,而后可言射矣。”纪昌归,偃卧其妻之机下,以目承牵挺。二年之后,虽锥末倒眦(zi)而不瞬也。以告飞卫。飞卫曰:“未也,必学视而后可。视小如大,视微如著,而后告我。”昌以牦悬虱于牖(you),南面而望之。旬日之间...
— 《列子》[译文]甘蝇，是古代擅长射箭的人。拉上满弓还未发射，鸟兽便都趴下了。有个弟子飞卫，向甘蝇学习射箭，（技艺）又超过其师傅。纪昌，又向飞卫学习射箭。飞卫说：“你先学不眨眼睛，然后才能谈及射箭。”纪昌回到家，仰卧在妻子的织布机下，眼睛注视着梭子（练习不眨眼睛）。二年后，即使用锥尖刺...
在中国古代，有一位名叫甘蝇的射箭高手。传说，只要他拉弓放箭，必定能够射中野兽或禽鸟。甘蝇有一个名叫飞卫的学生，飞卫的箭术超过了老师。后来，纪昌也来向飞卫学习射箭。飞卫对纪昌说：“学射箭首先要练好眼力，你需要学会盯着目标不眨眼，然后才能学习射箭。”纪昌回家后，开始练习不眨眼睛。他...
甘蝇是飞卫的老师，而纪昌则是飞卫的弟子 甘蝇
参考译文:甘蝇是古代一个善于射箭的人,拉开弓,兽就倒下,鸟就落下,百发百中。甘蝇的一个弟子名叫飞卫,向甘蝇学习射箭,但他射箭的本领却超过了他的师傅--甘蝇。 纪昌又向飞卫学习射箭。飞卫说:“你先学会看东西不眨眼睛,然后我们再谈射箭。” 纪昌回到家里,仰面倒下躺在他妻子的织布机下,用眼睛由下向上注...
甘蝇是古代擅长射箭的人。拉上满弓还未发射,鸟兽便都趴下了。有个弟子飞卫,向甘蝇学习射箭,(技艺)又超过其师傅。纪昌,又向飞卫学习射箭。飞卫说:“你先学不眨眼睛,然后才能谈及射箭。” 纪昌回到家,仰卧在妻子的织布机下,眼睛注视着梭子(练习不眨眼睛)。二年后,即使用锥尖刺(纪昌的)眼皮,他也不会眨眼。
甘蝇是古代擅长射箭的人，他刚一拉满弓，走兽就会倒下，飞鸟就会落地。甘蝇有个弟子叫飞卫，跟着甘蝇学习射箭，技艺又超过他的师傅。有个叫纪昌的人，又向跟着飞卫学习射箭。飞卫说：“你先学习注视目标不眨眼睛，然后才能谈到学射箭。”纪昌回到家里，仰面躺在妻子的织布机下，眼睛盯着上下移动的踏板。二年以后...
中国古时候有一位射箭的能手，名字叫甘蝇。据说只要他一拉弓放箭，就一定会射到野兽或禽鸟。甘蝇有一个学生名叫飞卫。飞卫跟着甘蝇学射箭，本领超过了他的老师。后来，又有一个叫纪昌的，来向飞卫学习射箭，飞卫也成了师傅。飞卫对纪昌说：“学射箭要先练眼力，你应该先学会看准目标不眨眼，然后...
飞卫杀甘蝇的原因：甘蝇心术不正，欲得天下第一神箭手名号，遂效仿当年逢蒙欺师灭祖射杀后羿于荒野故事，谋杀老师飞卫，飞卫为了铲除祸害，则要杀了甘蝇。甘蝇的弟子名叫飞卫，跟着甘蝇学习射箭，青出于蓝，射箭的技术超过了甘蝇。纪昌，又拜飞卫为师，想要学习射箭的技术。