苏联儿童文学作家班台莱耶夫的中篇小说《表》为鲁迅所翻译。同本书还有鲁迅翻译的《小约翰》。我弃《小约翰》,试试《表》,结果两者风格迥异,后者的阅读受鲁迅翻译用词影响甚少。《表》围绕彼蒂加偷拿他人的金表并努力躲藏表这单一故事线,充满跌宕起伏的情节,辅以丰富的心理活动---悲伤到轻松不断转化且适用每时男孩的身份---非常吸引我,于是我
班台莱耶夫对凡卡说:“大孩子们都已经回家了,你也快回家吧。 ”可是凡卡却一本正经地说:“没有军官的命令,我宁愿饿肚子也不离开岗位。 ”他要实现自己的诺言。 班台莱耶夫几次劝说,凡卡还是不肯离开岗位。 班台莱耶夫没有办法,只好走出公园,找来了一名军官。 在军官的命令下,凡卡这才奉命下岗。这件事使班台...
介绍 班台莱耶夫,男,苏联儿童文学作家。著有《文件》等作品。其人深受俄罗斯的儿童喜欢,影响了很多孩子。 别名 ЛеонидПантелеев 出生地 St.Petersburg, Russia 逝世日期 1988 身份 编剧作品 (5部) 1970年 Zolotye chasy 编剧 1968年 Dzieci z naszej szkoly 原著作者 1967年 Paket ...
在禁闭室里，他意外地从醉汉库德雅尔手里骗得了一只金表，作品于是以彼奇卡从千方百计保住这只金表到自觉还表，展开了一系列曲折有趣的故事情节，创造了一个完美和谐、引人入胜的艺术境界，塑造了小主人公彼奇卡等许多生动形象，在世界儿童文学园地绽放出奇光异彩。二、作者班台莱耶夫 一切文学作品，都是现实生...
【苏】班台莱耶夫 王汶译 彼奇卡(依照苏联人的姓名习惯,彼得是他的正式名字,彼奇卡和后文的彼恰都是他的昵称)·瓦列特出事儿啦。 有一天,彼奇卡在市场上闲边,一路胡思乱想。 彼奇卡又懊恼,又伤心,——他肚子饿了,可是连买几个香肠头儿的钱都没有。 也没处弄去。 肚子可饿极了。 彼奇卡试了试去偷一...
《表》是苏联儿童文学作家班台莱耶夫创作的一部童话作品,于1935年由鲁迅译成中文。它生动地记述了有偷窃行为的流浪儿在教养院里转变为一个好孩子的故事。《小约翰》是荷兰作家弗雷德·里克·凡·伊登的作品,于 1926年由鲁迅译成中文。作品用简单的语言描绘了奇妙的大自己然,揭示了有关人生理想,价值和责任的重大...
鲁迅将这两本书送给作者,希望这两本书能对作者有影响,希望作者立志成才。 根据题干中“《表》是苏联作家班台莱耶夫所写的一篇童话,于1935年由鲁迅译成中文。它生动地记述了有偷窃行为的流浪儿在教养院里转变为一个好孩子的故事。”可知,《表》记述了有偷窃行为的流浪儿在教养院里转变为一个好孩子的故事。根据...
性别: 男 更多外文名: ЛеонидПантелеев IMDb编号: nm0659818 职业: 作者/ 编剧 关注 12人关注 推荐 人物简介 ··· 班台莱耶夫,男,苏联儿童文学作家。著有《文件》等作品。其人深受俄罗斯的儿童喜欢,影响了很多孩子。图片· ...
列昂尼德·班台莱耶夫的传奇人生从少年时期就开始，与盖达尔不同的是，他的传奇围绕着流浪展开，这在他的长篇小说《辽恩卡·班苔莱耶夫》中有所描述。离开少年教养院和社会劳教学校后，班台莱耶夫投身于各种艰辛的工作，如鞋匠、厨师助手和电影放映员助手，他以勤劳维持生计，但对文学艺术的热爱从未熄灭。...
列昂尼德·班台莱耶夫，本名Алексей Иванович Еремев，别称潘捷列耶夫，于1908年8月22日出生于圣彼得堡，1987年7月9日逝于列宁格勒。作为一位备受喜爱的作家，他的作品以其独特的魅力吸引了读者。如果有人问我最有趣、最令人捧腹的俄苏小说，我毫不犹豫会选择《表》。这部...