“王顾左右而言他”的翻译为:齐宣王环顾左右的人,把话题扯到别的事情上去了。 此句出自《孟子·梁惠王上》,原文为:“王顾左右而言他曰:‘四境之内不治,则如之何?’”其大意为:齐宣王环顾左右的人,把话题扯到别的事情上去了,说:“在国内没有治理好,应该怎么办呢?” 在现代语境下,当人们想要避开某个话...
王顾⑨左右而言他。注释 妻子：妻子和儿女。之：往，到。比：及，等到。反：同“返”。馁（něi）：饥饿。如之何：怎么办。士师：古代执掌禁令刑狱的官名。已：停止。顾：本义是回头看，泛指看。译文 孟子对齐宣王说：“如果大王有一位臣子，将妻子儿女托付给他的朋友照顾，自己到楚国去游历。等他回来的时候...
齐宣王说:“罢免他。” 孟子又说:“一个君主不能治理好他的.国家,那么对他怎么办?” 齐宣王四处看,把话题引到别的地方去了。 拓展阅读: 作品简介 《王顾左右而言他》是这一句出自文学作品《孟子·梁惠王下》,本意是指:齐宣王环顾左右的人,把话题扯到别的事情上了。如今成为了大家常用的成语。指扯开话题...
王顾左右而言他。 点击查看:高中语文基础知识及复习资料 二、《王顾左右而言他》译文 孟子对齐宣王说:“大王的臣子,将妻子儿女托付给朋友,自己到楚国去游历。到了他回来的时候,他的朋友却使他的妻子儿女挨饿、受冻,那么对他怎么办?” 齐宣王说:“和他绝交。” 孟子说:“司法官不能管理好他的下属,那么对他...
王顾左右而言他文言文翻译 王顾左右而言他是一种形容一个人在面对一个问题时,不愿明确表态或者“摆烂”的行为。下面是该短语的文言文翻译,长度为。 王者慎独,镜鉴前贤,砥砺前行,以全其志向。虽然如此,当今世道浮躁变幻,各种意见纷呈,论点复杂,使群众愈加难以取舍。在这种情形下,君子当因地制宜、审时度势,迎合...
《王顾左右而言他》文言文翻译孟子对齐宣王说："(假如)大王有一位臣子，将妻子儿女托付给朋友，自己到楚国去游历。到了他回来的时候，他的朋友却使他的妻子儿女挨饿、受冻，那么对他怎么办?"齐宣王说："和他绝交。"孟子说："(假如)司法官不能管理好他的下属，那么对他怎么办?"齐宣王说："罢免...
王顾左右而言他的文言文翻译如下：孟子对齐宣王说：“大王啊，假如您的臣子中有个人，把老婆孩子托付给他的朋友照顾，然后自己去楚国旅游。等他回来的时候，发现老婆孩子挨饿受冻，您说这该怎么办呢？”齐宣王回答说：“那就和他断绝朋友关系呗。”孟子接着问：“那要是司法官不能管理好自己的下属，...
2217 原来对你而言我只是过客而已 by:慕容初雪_sl 1894 左右左 by:有声的花厅 748 左右 by:华语音乐 4808 左右左 by:嚯嚯不倒 2792 左右左 by:薇语晴天 2297 【花间集】·“情真而调逸,思深而言婉” by:云笙忘川 58.6万 左右言她 by:洋泾浜SHE 604 角色左右命运|左右自己的命运 by:百变王小鱼 1578...
”孟子再问：“如果一个国家没有被治理好，大王会怎么办？”齐宣王环视四周，将话题转到了别的事情上。2、孟子对齐宣王说：“大王的一位臣子，把他的妻子和孩子托付给了一个朋友，然后去楚国游玩。当他回来时，他发现他的朋友让他的家人受冻挨饿，大王觉得应该如何处理这种情况？”齐宣王回答：“我...