翻译: 蜀郡的王褒因事到湔这个地方,借宿在寡妇杨惠家。杨惠在丈夫在世时有一个奴仆名叫便了,王褒叫奴仆去买酒,便了却提着大杖跑到男主人的坟头上说:“主人买我时,只说让我守墓,并没说让我为别人家男子买酒!”王褒听了非常生气,决定买下这个奴仆,并立下契约。奴仆又说:“要使唤我,都得写在契约上;不写...
此外,王褒还写有《僮约》一篇。 《僮约》实际上是一篇他与奴仆之间的契约,记述了王褒在四川的亲历之事。《僮约》写作风格随性、不乏揶揄、戏谑之句。但恰恰就是这篇《僮约》在不经意中为我们留下了有关茶的记载,而且这篇《僮约》是我国,也是全世界现存资料中最早关于西汉...
以下是汉代王褒所写的《僮约》的原文内容: 神爵三年正月十五日,资中男子王子渊,从成都安志里女子杨惠买亡夫时户下髯奴便了,决贾万五千。奴当从百役使,不得有二言。晨起早扫,食了洗涤,浚渠缚落,杜园地,凿地搏(拍)朽,屈竹作杷,削治鹿卢(辘轳),居当穿臼,缚帚撮子,栽芋凿斗,织履作粗,黏雀张乌,结网捕...
《僮约》中提到的“烹荼尽具”表明了当时对茶的重视，而“武阳买茶，杨氏担荷”则揭示了武阳作为产茶之地，王褒为何让便了去此地买茶。根据《华阳国志》记载，武阳以产茶闻名，这解释了王褒的决策。这段茶趣典故不仅展示了王褒的机智和对茶的初步认识，也反映了西汉时期茶文化在中国社会中的地位。它...
这篇《僮约》从文辞的语气看来,不过是作者的消遣之作,文中不乏揶揄、幽默之句。但王褒就在这不经意中,为中国茶史留下了非常重要的一笔。 《僮约》中有两处提到茶,即“脍鱼炰鳖,烹茶尽具”和“武阳买茶,杨氏担荷”。“烹茶尽具”意为煎好茶并备好洁净的茶具,“武阳买茶”就是说要赶到邻县的武阳(今成都...
王褒《僮约》以契约文体虚拟与奴仆的约定,通过对劳役内容的夸张罗列,展现诙谐讽刺风格。其语言俚俗口语化,有别于同时期铺陈典雅的汉大赋,属于早期"俗赋"范畴,体现了汉代文学创作的多样性。该文既反映当时社会经济生活,也印证了俗赋在民间的存在与传播,为后世敦煌俗赋等民间文学提供了先例,故在赋体演变及俗文学史上...
[今译]蜀郡王子渊，因事到湔山，途中停留寡妇杨惠家里边。她丈夫家伙却提条大杖冲上大夫坟头，高喊：“大夫买便了时，契约只写明守墓冢，没有约定替别人家的男子买酒哇!”子渊大怒道：“这僮奴肯打算卖吗?”杨惠答：“京僮大了顶撞人，没人愿买。”子渊当即决定买下来，立约管束。僮奴又顶撞...
阅读下面文字,完成小题。 “文君当垆,相如涤器”新解 吴康零 汉代饮酒之风盛行,不仅官吏、富豪、文化墨客饮酒,一般百姓甚至奴仆也普遍饮酒。王褒《僮约
笨 从王褒 《僮约 看汉代川中私人园圃 中的林业生产内容 ( 附《僮约 》 原文注释及译文) 西汉辞赋家王褒 .字子渊 ,汉宣帝 ( 刘询) 时期蜀资中 ( 今西川省资阳) 人,他的文采 首先受到益州 ( 今成都) 刺史王襄的赏识. 由于作了一些歌颂皇帝的诗文 加上王襄的推荐, 被诏进京 .在宣帝的左右 .官至谏议大...
by:商业家 2257 明末美僮传奇|渔家悠悠 &月慕蓝双播|明末历史传奇 by:渔家悠悠_YM 2413 约 by:华语音乐 2004 约吗 by:听友85885318 2.6万 约客 by:拾年树自然创客 9627 心约 by:知意红茶 2327 千约 by:马上千 481 誓约 by:烟斗叔叔 2968