王粲传,(附徐睷等传)王粲,字仲宣,山阳郡高平县人。曾祖父王龚,顺帝时为太尉;祖父王畅,灵帝时为司空,他们都是位列三公的汉室重臣。父亲王谦,当过大将军何进的长史。因为是名公后裔,何进很想和王谦结成儿女亲家,就把两个儿子引见给他,让他从中挑选一个做女婿,王谦没有应许。以后因疾病被免除官职,死在家里。
王粲传王粲字仲宣,山阳高平人也。 献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。 时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。 闻粲在门,倒屣 迎之。 粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。 邕曰:“此王公孙也有异才吾不如也。 吾家书籍文章,尽当与之。”初,粲与人共行,读道边碑。 人问曰:“卿能诵...
【点睛】参考译文:王粲字仲宣,山阳郡高平县人。汉献帝西迁的时候,王粲也迁移到长安。左中郎将蔡邕见到他,认为他非同寻常。当时蔡邕以才学著称,在朝廷很有地位,经常上他家拜访的人车马塞满了巷口,宾客坐满了座位。听说王粲在门外求见,蔡邕来不及穿好鞋子,倒穿着鞋去迎接他。王粲进来以后,众人见他年纪小,身材又...
【诗歌鉴赏】王粲传原文及翻译 王粲传原文及翻译 王粲传原文 王粲字仲宣,山阳高平人也。曾祖父龚,祖父畅,皆为汉三公。父谦,为大将军何进长使。以谦名公之胄,欲与为婚。见其二子,使择焉。谦弗许。以疾免,卒于家。 献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐...
《王粲传》是《三国志》中记载东汉末年文学家王粲生平的重要文献,内容涵盖其早年才华、仕途经历及对时局的见解。以下为原文及翻译的梳理与解析: 一、原文及翻译对照 原文(节选): 王粲字仲宣,山阳郡高平人也……(中略)……分别任用。 翻译(节选): 王粲,字仲宣,山阳郡高平县人...
三国志王粲传文言文翻译 文言白话互译一键通 以下是《三国志·王粲传》部分内容的文言文翻译: 原文:王粲字仲宣,山阳高平人也。献帝西迁,粲徙至长安,左中郎将蔡邕见而奇之,时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:“此王公孙也,有异才,...
王粲字仲宣,山阳郡高平县人。汉献帝西迁的时候,王粲也迁移到长安。左中郎将蔡邕见到他,认为他非同寻常。当时蔡邕以才学著称,在朝廷很有地位,经常上他家拜访的人车马塞满了巷口,宾客坐满了座位。听说王粲在门外求见,蔡邕来不及穿好鞋子,倒穿着鞋去迎接他。王粲进来以后,众人见他年纪小,身材又矮,在座的都很吃惊...
王粲字仲宣,山阳郡高平县人。汉献帝西迁的时候,王粲也迁移到长安。左中郎将蔡邕见到他,认为他非同寻常。当时蔡邕以才学著称,在朝廷很有地位,经常上他家拜访的人车马塞满了巷口,宾客坐满了座位。听说王粲在门外求见,蔡邕来不及穿好鞋子,倒穿着鞋去迎接他。王粲进来以后,众人见他年纪小,身材又矮,在座的都很吃惊...
(节选自《三国志·魏书·王粲传》) 注:①西伯:周文王原来的封号。②魏讽:魏相国钟繇的属官,曾图谋反,被人告发,牵连被杀的有几千人。 5.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(3分) A.表以粲貌寝而体弱通侻,不甚重也(容貌)丑陋 B.自以为西伯可规效法 C.下车即缮其甲卒修补,整治 D.著诗、赋、...