妇曰:“服矣。”积薪暗记,明日覆其势,意思皆尽。 译文: 王积薪下棋的技艺功成圆满,自认为天下没有对手。他打算到京城游历,在一家旅店投宿。熄灯以后,听见店主老婆婆隔着墙壁叫她的媳妇说:“美好的夜晚难以打发,你来和我下一局棋怎么样?”媳妇说:“好的。”老婆婆说:“在第几道下棋子。”媳妇说:“在第几...
”王积薪暗暗地把听到的两人下棋的过程记在心里。天亮后，他用棋盘根据记忆把她们下的棋重走一遍，发现两人下棋的思路，都是自己远远比不上的。原文 王积薪①棋术功成，谓②天下无敌。将游京师，宿于逆旅③。既灭烛，闻主人媪④隔壁呼其妇曰：“良宵难遣⑤，可棋⑥一局乎？”妇曰：“诺⑦。”媪曰第几道子...
翻译如下: 王积薪听闻棋艺,向一位樵夫学习。这位樵夫年已五十,以棋艺为乐,便教授王积薪下棋。王积薪听闻棋艺后,勤奋学习,不懈努力,三年后棋艺大进。樵夫对他说:“你棋艺已经很高了,可以自称棋坛豪杰。”王积薪回答:“是的,但是我的棋艺还不及先生。”樵夫笑着不回答。 王积薪继续学习三年,自认为棋艺又有很大...
积薪微笑,曰:“棋道无疆,子明不必过谦。吾之棋艺,亦有所短,子明当自强不息,方能达到更高境界。” 积薪一生,棋艺传世,名垂青史。后世棋手,皆以积薪为楷模,追求棋艺之极致。积薪之棋,如一股清流,滋润着棋坛,成为棋界永恒的传奇。 译文: 听说棋王积薪,姓李,字子明,是赵郡人。自幼丧父,依傍伯父生活。伯父...
王积薪下棋的功夫很高超,自认为天下没有敌手.有一次他到京城去,路上借个小旅馆过夜.熄灯以后,听见旅馆老板老婆婆隔了墙壁叫她的媳妇,说:“今夜气候温和,没有什么消磨时光,和我下一局棋怎样?”媳妇回答说:“好.”老婆婆说:“我在第几道下了一子.”媳妇说:“我在第几道下了一子.”这样轮流说,各下了几十...
当老板娘宣布“你输了”时，儿媳也承认了败局。王积薪对这一夜的棋局深感惊奇，他记住了每一步，第二天仔细研究，发现这盘棋的精妙之处远超他的理解。这局无声的棋局揭示了看似平凡的对手，其实拥有超越他想象的棋艺智慧。王积薪从中深受启发，明白了人外有人，天外有天，即使技艺再精湛，也总有...
《王积薪闻棋》翻译如下：王积薪棋艺有成就，自认为天下无对手。（他）将游历京城，（路途中）投宿在旅店。灭烛后，听到主人家老太隔着墙壁在喊她的媳妇说：“美好的夜晚难以打发，可否下一局棋？”媳妇说：“好的。”老太说：“下第几道子了？”媳妇说：“下第几道子了。”她们各自说下了几十...
王积薪闻棋文言文翻译 翻译节选:王积薪棋艺有成就,自认为天下无对手。(他)将游历京城,(路途中)投宿在旅店。灭烛后,听到主人家老太隔着墙壁在喊她的媳妇说:“美好的夜晚难以打发,可否下一局棋?” 王积薪闻棋翻译 王积薪棋艺有成就,自认为天下无对手。(他)将游历京城,(路途中)投宿在旅店。灭烛后,听到主人...