王忠嗣传 王忠嗣,太原祁人,家住华州郑县。父亲海宾,为太子右卫率、丰安军使、太谷男,在陇上以骁勇闻名。开元二年(714)七月,吐蕃入侵,朝廷任薛讷辅助羽林将军,为陇右防御史,率领杜宾客、郭知运、王睃、安思顺抵御,以海宾为先锋。等贼军到了渭州西界的武阶驿,经过苦战取得胜利,杀死俘获敌兵极多。各将领妒嫉其功绩,按兵不动,海宾由于寡
白话版《旧唐书》正文·王忠嗣传 王忠嗣,太原祁人,家住华州郑县。父亲海宾,为太子右卫率、丰安军使、太谷男,在陇上以骁勇闻名。开元二年(714)七月,吐蕃入侵,朝廷任薛讷辅助羽林将军,为陇右防御史,率领杜宾客、郭知运、王睃、安思顺抵御,以海宾为先锋。等贼军到了渭州西界的武阶驿,经过苦战取得胜利,杀死俘获...
《旧唐书·王忠嗣传》原文及翻译译文 《旧唐书·王忠嗣传》王忠嗣，华州郑人。雄毅寡言，有武略，帝器之。信安王祎在河东，萧嵩出河西，数引为麾下。帝方事石堡城，诏问攻取计，忠嗣奏言：“吐蕃举国守之，若屯兵坚城下，费士数万，然后可图，恐所得不雠①所失，请厉兵马②，待衅取之。”帝意不快。...
王忠嗣传节度使王忠嗣,少以勇敢自负,及守一方,专以持重'安边为务,常曰:“太平之将,但当抚循 训练士卒而已,不可疲中国之力以邀功名 ” 军中日夜思战,忠嗣多遣谍人伺其间隙,见可胜,然后兴师,故出必有功 每互市、高估马价,诸胡争卖马于唐,皆买之 由是胡马少,唐兵益壮 与吐蕃战,皆大捷 以部将哥舒翰为...
(节选自《旧唐书·王忠嗣传》) 译文: 王忠嗣,太原祁人。原名训,由于父亲为朝廷身死缘故,赐名忠嗣,在禁宫中供养多年。等到长大,雄毅而少言,受人尊重有武略,玄宗因为他是兵家子弟,和他讨论兵法,应对纵横,皆出意料。玄宗对他说:“你今后必然为良将。”王忠嗣曾经说皇甫惟明的义弟王昱的短处,于是被他们诬陷,...
王忠嗣传(节选)王忠嗣,太原祁人也。初名训,年九岁,以父死王事,起复拜朝散大夫、尚辇奉御,赐名忠嗣,养于禁中累年。肃宗在忠邸,与之游处。及长,雄毅寡言,严重有武略。玄宗以其兵家子,与之论兵,应对纵横,皆出意表。玄宗谓之曰:“尔后必为良将。” 河西节度使杜希望谋拔新城,或言忠嗣之材足以辑事,必...
原文：王忠嗣，华州郑人。父战死，忠嗣时年九岁，入见帝，伏地号泣，帝抚之曰：“此去病孤也，须壮而将之。”更赐今名，养禁中。肃宗为忠王，帝使与游。及长，雄毅寡言，有武略，上与论兵，应对蜂起，帝器之。试守代州别驾，大猾闭门自敛，不敢干法。数以轻骑出塞，忠王言于帝曰：“忠嗣...
关于王忠嗣传的原⽂及翻译 王忠嗣，华州郑⼈。⽗战死，忠嗣时年九岁，⼊见帝，伏地号泣，帝抚之⽈：“此去病孤也，须壮⽽将之。”更赐今名，养禁中。肃宗为忠王，帝使与游。及长，雄毅寡⾔，有武略，上与论兵，应对蜂起，帝器之。试守代州别驾，⼤猾闭门⾃敛，不敢⼲法。数以轻骑...
王忠嗣,太原祁人。原名训,九岁时,由于父亲为朝廷身死缘故,授为朝散大夫、尚辇奉御,赐名忠嗣,在禁宫中供养多年。肃宗在忠嗣的家舍里,与他游玩交往。等到长大,雄毅而少言,受人尊重有武略,玄宗因为他是兵家子弟,和他讨论兵法,应对纵横,皆出意料。玄宗对他说:“你今后必然为良将。” 河西节度使杜希望谋划占领新...
(节选自《旧唐书·王忠嗣传》) 参考译文: 王忠嗣,太原祁人。原名训,由于父亲为朝廷身死缘故,赐名忠嗣,在禁宫中供养多年。等到长大,雄毅而少言,受人尊重有武略,玄宗因为他是兵家子弟,和他讨论兵法,应对纵横,皆出意料。玄宗对他说:“你今后必然为良将。”王忠嗣曾经说皇甫惟明的义弟王昱的短处,于是被他们诬...