王尔德是19世纪英国最伟大的作家与艺术家之一,以其剧作、诗歌、童话和小说闻名,是唯美主义代表人物,19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱。 原文: 快乐王子的塑像耸立在城市上空一根高高的石柱上。他满身镶满了薄薄的黄金叶片,他的双眼由两颗明亮的蓝宝石做成,他的佩剑柄上还嵌着一颗红宝石,亮闪...
然后，燕子回到快乐王子的身边，告诉他自己做过的一切。“你说怪不怪，”他接着说，“虽然天气很冷，可我现在觉得好暖和。”“那是因为你做了一件好事，”王子说。于是小燕子开始想王子的话，不过没多久便睡着了。对他来说，一思考问题就老想困觉。黎明时分他飞下河去洗了个澡。“真是不可思议的现象，”一...
第1章 快乐王子 快乐王子的雕像屹立在一根高高的石柱上,俯瞰全城。他浑身镶满薄薄的纯金金箔,双眼是明亮的蓝宝石,剑鞘上还镶着一颗硕大的闪闪发光的红宝石。 人们对他称羡不已。“他像风标一样漂亮。”一个想表现自己有艺术品位的市议员如此说道,“只是不如风标那么实用。”他补充了这一句,是怕别人误以为他是个...
王尔德《快乐王子》英文原版 THEHAPPYPRINCE Highabovethecity,onatallcolumn,stoodthestatueofthe HappyPrince.Hewasgildedalloverwiththinleavesoffine gold,foreyeshehadtwobrightsapphires,andalargeredruby glowedonhissword-hilt. Hewasverymuchadmiredindeed."Heisasbeautifulasa weathercock,"remarkedone...
《快乐王子》是英国作家奥斯卡·王尔德创作的童话集,王尔德采用童话的体裁形式,以童话为“面具”,对现实社会的丑恶与冷酷进行揭露和抨击。这是其童话最主要的特点,也是其童话的重要价值。 《快乐王子》语言清新优美,诗意浓郁,是世界童话中的上乘之作。王尔德早期创作的《快乐王子故事集》和《石榴之家》已载入英国儿童文...
我没有看过林徽因的译文，但我觉得两个人来说，肯定巴金更专业一点。
经典短篇小说收录:原文《快乐王子》——王尔德亲爱的王子我必须离开你了不过我永远也不会忘记你的来年春天我要给你带回两颗美丽的宝石弥补你给别人的那两颗红宝石会比一朵红玫瑰还红蓝宝石也比大海更蓝 经典短篇小说收录:原文《快乐王子》——王尔德 阅读全文约 6分钟 经典短篇小说收录:原文《快乐王子》——王尔德...
在一座城市，快乐王子的雕像矗立在上面。一只小燕子因掉队而不得不在这个城市留宿，王子的眼泪和善良打动了他，第一次选择留下。小燕子同样充满着爱心，送去红宝石后用翅膀为生病的小男孩减轻痛苦。第二天，燕子准备再次启程，在王子的哀求下，不得不哭着将他的眼睛送给那个年轻人，第二次选择留下。
王尔德 (巴金 译) 快乐王子的像立在一根高圆柱上面,高高地耸在城市的上空。他满身贴着薄薄的纯金叶子,一对蓝宝石做成他的眼睛,一只大的红宝石嵌在他的剑柄上,灿烂地发着红光。 他的确得到一般人的称赞。一个市参议员为了表示自己有艺术的欣赏力,说过:“他象风信标①那样漂亮,”不过他又害怕别人会把他看作一...