金域金声彻 记河南大学外语学院王宝童老师 他是老教授,是河南省优秀教师,河南省外语类首批博士生导师,从教50年早已桃李满天下;他是老专家,是河南省资深翻译家,我国著名的诗歌翻译研究专家,他翻译的《三字经》《千字文》是典籍英译史上绕不开的经典。他是谁...
河南大学外语学院 被引频次 160 成果数 6 H指数 4 G指数 0领域: 中国语言文学 1996年成果数2 2004年被引量15 全部年份 全部类型 全部作者 按时间降序 英译《弟子规》感悟 2010 - 王宝童,亢志勇 - 《大连大学学报》 - 被引量: 8 收藏相关文章 《千字文》英译的文体关注 2008 - 李黎,王宝童 - 《复旦...
王宝童教授简介 男,1940年10月生,河南舞阳县人, 1963年毕业于河南大学,博士生导师,中美比较文化研究会 王宝童教授简介 男,1940年10月生,河南舞阳县人, 1963年毕业于河南大学,博士生导师,中美比较文化研究会常务理事,河南省世界语协会副理事长,英语语言学专业,担任英国文学、英诗等课程。主要研究方向为英语诗歌、诗...
河南大学外国语学院教授-王宝童简介 王宝童教授简介 男,1940年10月生,河南舞阳县人, 1963年毕业于河南大学,博士生导师,中美比较文化研究会常务理事,河南省世界语协会副理事长,英语语言学专业,担任英国文学、英诗等课程。 主要研究方向为英语诗歌、诗歌翻译、声韵学...
王宝童，男，河南舞阳人，1963年毕业于河南大学，现为河南大学外国语学院教授、博士生导师，剑桥大学访问学者，河南省首批十大名师之一。他研究方向为诗歌翻译、声韵学、诗歌翻译，代表著作包括《金域行》、《金域荣》、《金域音》等诗歌专著，《王维诗一百首》（汉英对照）等诗歌译著，以及在《外国语》、...
河南舞阳人,1963年毕业于河南大学,我国著名的诗歌翻译研究专家。现为河南大学外国语学院教授,博士生导师,剑桥大学访问***、河南省首批十大名师之一。王教授学识渊源,文化涵养深厚,操英式口音。研究方向为诗歌翻译、声韵学、诗歌翻译。代表著作有《金域行》、《金域荣》等诗歌专著,《王维诗一百首》(汉英对照)等诗歌译...
主要著作有:《金域行——英诗教程》(河南大学出版社,1993年),《金域音——英诗声韵》(河南大学出版社,1998年),《金域荣——英诗运化》(河南大学出版社,2000年),《唐诗三百首(英译本)》(合译,湖南出版社,1997年),《中国十大创世神话(英译本)》(合译,河南人民出版社,1998年),《王维诗百首》(世界图书...
——河南大学王宝童教授访谈 王宝童教授学术小传 1940年10月出生于河南省舞阳县，河南大学外语学院教授，博士生导师，诗歌翻译研究专家，中美比较文化研究会常务理事、河南世界语协会副理事长。1959年考入河南大学外语学院英语专业，1963年毕业后留校任教。多年来坚持为英语专业本科生、硕士生、博士生授课。曾为本科生三...
内容提示: 2005 年第 4 期 《外国语言文学》(季刊) (总第 86 期) 264 汉诗英译中的借鉴与创造 王宝童 (河南大学外语学院, 河南 开封 475001) [ 摘 要 ] 汉诗英译有借鉴也有创造。译诗要用诗化语言,就需要加强语言修养,向名家名篇学习。化用名家名篇是学习,也是创造。翻译中对某些声音词和专名的处理,也...