文言文翻译 “王子献雪夜访戴”之译文如下: 王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒。四望皎然,因起彷徨,咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?” 译文:王子猷住在山阴,一天夜里下大雪,他一觉醒来,推开卧...
雪夜访戴王子献居山阴 ,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒 。四望皎然,因起仿徨,咏左思《招隐诗》 。忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王日:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”[注释]①王子猷居山阴:王子猷住在山阴。王子猷(you),名徽之,字子猷,王羲之的儿子 。
【题目】雪夜访戴王子献居山阴①。夜大雪,眠觉,开室,命酌酒。四望皎然,因起彷徨,咏左思《招人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”(节选自《世说新语·任诞》)[注释]①王子猷居山阴:王子猷住在山阴。王子猷(y6u),名徽之,字子猷,王羲之的儿子。山阴,今浙江绍兴。②命酌酒:命令(下人)斟酒来...
四处望去,一片洁白银亮,于是起身,慢步徘徊,吟诵着左思的《招隐诗》。忽然间想到了戴逵,当时戴逵远在曹娥江上游的剡县,即刻连夜乘小船前往。经过一夜才到,到了戴逵家门前却又转身返回。有人问他为何这样,王子猷说:“我本来是乘着兴致前往,兴致已尽,自然返回,为何一定要见戴逵呢?” 从《王子猷雪夜访戴》可看出,...
【乙】王子猷居山阴。夜大雪,眠觉,开室,命酌酒。四望皎然,因起彷徨,咏左思《招隐》诗。忽忆戴安道;时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而师,兴尽而返,何必见戴?” (雪夜访戴《世说新语·任诞》) 【注释】①子奠猷:王徽之,字子猷...
(八)雪夜访戴王子献居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒。四望皎然,因起彷徨,咏左思《招隐诗》 。 忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之。 经宿方至,造门不前而返。人问其故,王日:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”(节选自 《世说新语》 )2.翻译选文中画线的句子。吾本乘兴而行,兴尽而返,...