《小桃红·胖妓》原文 元代:王和卿 夜深交颈效鸳鸯,锦被翻红浪。雨歇云收那情况,难当,一翻翻在人身上。偌长偌大,偌粗偌胖,压扁沈东阳。 译文及注释 译文 半夜里学鸳鸯共眠同床,红色的锦被不住地摇荡。一场好事临到收场,却出了洋相,她一翻身翻到了对方身上。她身材这么高大,体躯这么粗壮,几乎压扁了瘦弱的情郎。 注释 偌:如此。 沈东阳:
“交颈效鸳鸯”、“锦被翻红浪”、“雨歇云收”等都是说唱文学中用得烂熟的文字,所谓“强作斯文语”,只要举一则明人模仿元人语言风格所作的《小桃红·西厢百咏》为例,就不难体会到这一点:“高烧银烛照红妆,低簇芙蓉帐。倒凤颠鸾那狂荡,喜洋洋,春生翠被翻红浪。”(《雨云欢会》)而“偌长偌大,偌粗偌...
【越调】小桃红_胖妓夜深交王和卿〔元代〕胖妓夜深交颈效鸳鸯、锦被翻红浪。雨歇云收那情况,难当:一翻翻在人身上,偌长偌大,偌粗偌胖,压扁沈东阳。春寒春风料峭透香闺,柳眼开还闭。南陌蓑针不全翠,恨芳菲,上林花瘦莺声未。云兜香冷,乌衣何处?寒勒海棠迟。
“交颈效鸳鸯”、“锦被翻红浪”、“雨歇云收”等都是说唱文学中用得烂熟的文字,所谓“强作斯文语”,只要举一则明人模仿元人语言风格所作的《小桃红·西厢百咏》为例,就不难体会到这一点:“高烧银烛照红妆,低簇芙蓉帐。倒凤颠鸾那狂荡,喜洋洋,春生翠被翻红浪。”(《雨云欢会》)而“偌长偌大,偌粗偌...
【越调】小桃红 胖妓夜深交 [元代]:王和卿 拼译繁原 胖妓 夜深交颈效鸳鸯、锦被翻红浪。雨歇云收那情况,难当:一翻翻在人身上,偌长偌大,偌粗偌胖,压扁沈东阳。 春寒 春风料峭透香闺,柳眼开还闭。南陌蓑针不全翠,恨芳菲,上林花瘦莺声未。云兜香冷,乌衣何处?寒勒海棠迟。
《【越调】小桃红_胖妓夜深交》 元代·王和卿 胖妓 夜深交颈效鸳鸯、锦被翻红浪。雨歇云收那情况,难当:一翻翻在人身上,偌长偌大,偌粗偌胖,压扁沈东阳。 春寒 春风料峭透香闺,柳眼开还闭。南陌蓑针不全翠,恨芳菲,上林花瘦莺声未。云兜香冷,乌衣何处?寒勒海棠迟。
小桃红·胖妓元代:王和卿 夜深交颈效鸳鸯,锦被翻红浪。雨歇云收那情况,难当,一翻翻在人身上。偌长偌大,偌粗偌胖,压扁沈东阳。 写人,女子 译文 半夜里学鸳鸯共眠同床,红色的锦被不住地摇荡。一场好事临到收场,却出了洋相,她一翻身翻到了对方身上。她身材这么高大,体躯这么粗壮,几乎压扁了瘦弱的情郎。
作者:王和卿 原文: 胖妓夜深交颈效鸳鸯、锦被翻红浪。雨歇云收那情况,难当:一翻翻在人身上,偌长偌大,偌粗偌胖,压扁沈东阳。春寒春风料峭透香闺,柳眼开还闭。南陌蓑针不全翠,恨芳菲,上林花瘦莺声未。云兜香冷,乌衣何处?寒勒海棠迟。 翻译及赏析: 推荐阅读: 【越调】小桃红_胖妓夜深交拼音版 ...
王和卿的《小桃红·胖妓》的题材是描写胖妓的床笫之欢，其趣味确实偏向俚俗，不太适合大雅之堂。题材：该曲以胖妓为主角，通过生动的描写和夸张的手法，展现了胖妓在床上的一种特殊风情。这种题材在文学作品中并不常见，尤其是与传统的高雅文学相比，它更偏向于市井生活和俚俗趣味。趣味：曲中的语言...
【越调】小桃红_胖妓夜深交拼音版、注音及读音：文学家：王和卿 yuè diào xiǎo táo hóng _ pàng jì yè shēn jiāo 【越调】小桃红_胖妓夜深交 pàng jì 胖妓 yè shēn jiāo jǐng xiào yuān yāngjǐn bèi fān hóng làng。yǔ xiē yún shōu nà qíng kuàng，nán dāng: ...