猴爪[英国]雅各布斯 外面,夜晚寒冷而潮湿,但在雷克斯纳姆别墅的小客厅里,窗帘下垂,炉火熊熊。父子俩在下棋,父亲以为棋局将发生根本的变化,把他这一方的国王推入危急而不必要的险境,这甚至引起了那位白发老太太的评论,她正在炉火边安静地编织毛活。 “听那风声。”怀特先生说,他看出自己下错了一着影响全局的棋,可为...
“你要明白,这个猴爪是有魔力的!”莫里斯说。 赫伯特又笑了,但老兵认真地说,“孩子,别笑了,记住,你还年轻,可我现在老啦,我曾在印度见到了很多奇怪的事情。”他停了一会儿,接着说,“这个猴爪能做奇怪而又奇妙的事情,一个印度老人把这个猴爪给了我的一位朋友,我的朋友也是一个当兵的。这猴爪有魔力是因为它能满...
“我想看看那些古老的寺院,托钵僧和变戏法的人。”老头说,“那天你开始告诉我关于一只猴爪还是什么的,怎么回事呢,莫里斯?” “没什么,”那个军人慌忙说,“没有什么可听的。” “猴爪?”瓦特太太好奇地问。 “噢!就是你们或许会称作有魔法的东西。”军士长立即说。 他的三位听众都渴望地倾过身,来访者茫然地...
猴爪全文阅读猴爪 一 外面,夜晚的天气阴郁压抑,寒冷而潮湿。怀特家, 窗帘下垂,炉火熊熊。怀特父子在下棋,白发的怀特太太在炉火边安 静地编织毛衣。 有敲门声,来的是怀特先生的老朋友,莫里斯 军士长。他就要离开英国了,今晚特意来告别。 离出发还有些时间,军士长决定和怀特先生喝两杯,叙叙旧。 军士长曾经在印度...
《猴爪》 The Monkey’s Paw 02 #学习打卡挑战赛# ‘It’s not a good night to be out. But is your friend, Tom Morris, coming tonight?’“这样的夜晚不宜外出。但你的朋友，汤姆·莫里斯今晚不是要来吗？”‘Yes, that’s right. He’s coming at about seven o’clock,’ the old man ...
【原文朗读】《猴爪》第5课 2645 2020-10 查看更多 猜你喜欢 2957 猴爪 by:Johey 3195 《猴爪》 by:谛朵 2.4万 素书原文朗读 by:眉坞老农的万卷楼 15.8万 阴符经原文朗读 by:眉坞老农的万卷楼 332 庄子原文朗读 by:外治法小宝 1396 论语原文朗读 ...
【跟读练习】1级-《猴爪》-第3课 202 2020-08 1级-《猴爪》-第4课 461 2020-04 查看更多 猜你喜欢 3189 《猴爪》 by:谛朵 1.3万 论语原文朗读 by:费饭饭 1545 庄子原文朗读 by:清荷119 6588 史记原文朗读 by:小得盈满是人生 4649 庄子原文朗读 ...
阅读，中英文对照小说《猴爪》学习英语，初级英语读物连载05 《猴爪》The Monkey’s Paw 05#学习打卡挑战赛# ‘But these three wishes don’t bring happiness,’ the soldier said.“但这三个愿望并不能带来幸福。”老兵说。‘The old Indian wanted to teach us something- it’s never good to want to ...
《猴爪》是他的最有名的小说之一。 Chapter 1 the door now(' 第一章 It was cold and dark out in the road and the rain did not stop for a minute(But in the little 这是一条又冷又暗的道路,雨一刻也没有停止。living,room of number 12 Castle Road it was 但是在城堡路12号的一间客厅里...
The Monkey's Paw《猴爪》 为什么要让孩子读英文原著? “有似嚼饭与人,非徒失味,乃令呕哕”。 不同的翻译家坚持不同的翻译方法,但所有的翻译都会丢失部分原味。如果孩子自己懂这门语言,就是蕞好的阅读方式。就像我们的古诗,无论翻译成哪国语言,无论翻译的多么信达雅,都无法体会到原文无法言是说的独特魅力。