睡吧,睡吧,约翰.邓恩。睡吧,别折磨自己。 上衣破了,破了。挂起来很是忧伤。 你看,有颗星在云层里闪亮, 是她在久久地把你的世界守望。 这个版本校对不是很仔细,我重新校了一遍,内容如下。 献给约翰.邓恩的大哀歌 ——布罗茨基 刘文飞 译 约翰·邓恩睡了,周围的一切睡了。 睡了,墙壁,地板,画像,床铺, ...
《献给约翰· 邓恩的大哀歌》 是布罗茨基的代表作, 虽然是以致约翰· 邓恩的哀歌形式写成的, 但其实是作者写给自己心灵的独白之作, 我们试着从诗歌的写作顺序来理解它。一、 生活篇—与约翰· 邓恩 “ 零距离” (1—37 行)独白表明私密与隐晦, 倾诉意味信任与互知。布罗茨基的诗充斥着形而上学的哲理性思...
摘要: <献给约翰·邓恩的大哀歌>是布罗茨基的成名作,他在诗中表达了对英国十七世纪"玄学派"诗人约翰·邓恩的哀思与认同感.本文从诗歌的整体意境入手,探讨作品的深层含义. 暂无资源 收藏 引用 分享 推荐文章 约翰·邓恩的玄学意象研究 约翰·邓恩 文艺复兴 中国古诗 意象对比 奇思妙喻 福建北部邓恩桉林分植物...
屋顶。当整个世界只剩下雪花的剥啄，黎明远在天边，诗人身边的生 活世界也已经沉睡。唯一闪亮的就是像一场大雪般飞舞的语言。约翰 �6�1邓恩的第二次出现，已经在全诗的第40行，同时出现的还有沉睡的 大海。这是一幅多么安祥的图画：一切的生物都已熟睡，鸟、狐狸、狼，甚至穴中的...
献给约翰.邓恩的大哀歌 布罗茨基作 刘文飞译 睡了,周围的一切睡了。 睡了,墙壁,地板,画像,床铺, 睡了,桌子,地毯,门闩,门钩, 整个衣柜,碗橱,窗帘,蜡烛。 一切都睡了。水罐,茶杯,脸盆, 面包,面包刃,瓷器,水晶器皿,餐具, 壁灯,床单,立柜,玻璃,时钟, ...
献给约翰·邓恩的大哀歌 文 | 布罗茨基译 | 刘文飞 图像选配 | Styx Watcher 约翰·邓恩睡了,周围的一切睡了。睡了,墙壁,地板,画像,床铺,睡了,桌子,地毯,门闩,门钩,整个衣柜,碗橱,窗帘,蜡烛。 一切都睡了。水罐,茶杯,脸盆,面包,面包刀,瓷器,水晶器皿, 餐具,壁灯,床单,立柜,玻璃,时钟,楼梯的台,门。夜...
《献给约翰·邓恩的大哀歌》 约瑟夫·布罗茨基 刘文飞 译 约翰·邓恩睡了,周围的一切睡了。 睡了,墙壁,地板,画像,床铺, 睡了,桌子,地毯,门闩,门钩, 整个衣柜,碗橱,窗帘,蜡烛。 一切都睡了。水罐,茶杯,脸盆, 面包,面包刀,瓷器,水晶器皿,餐具,
《献给约翰·邓恩的大哀歌》 约瑟夫·布罗茨基 刘文飞 译 约翰·邓恩睡了,周围的一切睡了。 睡了,墙壁,地板,画像,床铺, 睡了,桌子,地毯,门闩,门钩, 整个衣柜,碗橱,窗帘,蜡烛。 一切都睡了。水罐,茶杯,脸盆, 面包,面包刀,瓷器,水晶器皿,餐具,
这是布罗茨基早年的一首长诗写于24岁为纪念17世纪英国玄学派诗人约翰邓恩所作的一首长篇悼诗 布罗茨基:《献给约翰·邓恩的大哀歌》 这是布罗茨基早年的一首长诗,写于24岁,为纪念17世纪英国玄学派诗人约翰邓恩所作的一首长篇悼诗。 约翰·邓恩睡了,周围的一切睡了。 睡了,墙壁,地板,画像,床铺, 睡了,桌子,...
《献给约翰·邓恩的大哀歌》 *这是布罗茨基早年的一首诗,写于24岁,是为纪念17世纪英国玄学派诗人约翰邓恩所作的一首悼诗。 诗/布罗茨基 译/刘文飞 . 约翰·邓恩睡了,周围的一切睡了。 睡了,墙壁,地板,画像,床铺, 睡了,桌子,地毯,门闩,门钩, ...