BBC纪录片自然世界:狼之风暴栏目包含MP3音频文件,以及中英字幕LRC文件,通过讲述加拿大北部冰天雪地中狼的生存经历,来描绘狼的合作精神,惊人耐力以及机敏。本栏目内容优良,是提高英语成绩,积累英语词汇知识,增强英语听力能力不可或缺的好材料。 打开APP 收听完整版 目录 ☰ 狼之风暴 第1期 高中难度 02:03 2015-03-11 狼之风暴
这趟捕猎是幼狼们第一次真正的考验。 Now, they need to be able to contribute to the family's survival. 现在牠们必须要有能力为家族的延续出一份力了。 It looks like some of the pups are in the chase. 看上去幼狼中有几只正在追逐。 One after another, the wolves of the pack join in to ...
除了"风暴" ,牠就是第二只最有能力找食物给孩子的狼了。 But she's different than the female I saw Storm with in March. 但牠不是我在三月时看到的,跟"风暴"在一起的那只母狼。 It's not unusual for more than one female to come into season in a pack. 这个季节,狼群里不止一只母狼是很常见...
幼狼们现在终于在餐桌上有了一席之地。 Storm's family now has enough food to see them through the next few weeks. But winter will soon be here."风暴"的家族如今有了足够的食物让牠们撑过接下来的几个星期,但冬天很快就要来临。Then, I'll discover whether Storm and Susie's pups have learned ...
BBC自然世界纪录片:狼之风暴(MP3+中英字幕) 第25期MP3音频下载,通过我这一年来观察"风暴"和牠的族群,我明白了为什么狼群能在古老的荒野生生不息。
我秋天会再回来和"风暴"族群重聚。 I hope the pups will make it through. September is my favourite month in the Park. 我希望小狼崽们能熬到那时候。九月的公园是我最喜欢的时候。 When I get back, the buffalo are just ending their breeding cycle. 当我回来的时候,野牛们正在结束牠们的繁殖周期。
尽管狼崽们还很小,但牠们长的很快。 It puts a lot of pressure on the hunting adults. 猎捕成年猎物的压力越来越大了。 It's been two weeks since I've seen the wolves make a kill. 距离上次捕猎已经过了两个星期了。 Storm and Susie head off with one of their eldest offspring. "风暴" "苏...
最后,牠和全部四只幼狼聚在一起,但"风暴"和族群里的其牠狼已在远处了。 Adult wolves are excellent swimmers, but it's a long swim in cold water. 成年狼是游泳健将,但牠们此时游的是寒冷的湖水。 I'm always amazed at the endurance of these animals. They hardly look winded. 我一直都很惊叹这些...
每当黑熊试图进入狼崽们所在的林子时,"风暴"就从背后咬牠,迫使黑熊转身面对牠。 By working together, a combination of pushing from behind and leading him on, Storm and his offspring get the bear away from the den. 通过团结合作,一系列的背后压迫和牵制,"风暴"和牠的孩子们让黑熊远离了巢穴。 I thi...
大多数狼崽死于牠们第一个夏季的饥荒。 Storm and Susie need to get their pups through these lean times and into the autumn. "风暴"和"苏西"必须让牠们的孩子熬过这个拮据时期,顺利进入秋天。 Then, with the pups bigger, they can at last leave the den and widen their search for buffalo. 等到那...