“独行其道”可译为:独自按照自己的道路或方式行事。此语意涵着一种坚持自我、不随波逐流的态度。
翻译为:能实现理想时,就同人民一起走这条正道;不能实现理想时,就独自行走在这条正道上。富贵不能使他的思想迷惑,贫贱不能使他的操守动摇,威武不能使他的意志屈服,这才叫作有志气有作为的大丈夫。 这句话的意义是: 住在天下最宽广的住宅——“仁”里,站在天下最中正的位置——“礼”上,走在天下最开阔的...
翻译为:大丈夫应该住进天下最宽广的住宅,站在天下最正确的位置,走着天下最正确的道路。得志时,与百姓一同遵循正道而行;不得志时,就独自行走自己的道路。 出自战国孟子及其弟子《孟子·滕文公下》, 原文节选: 居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道。得志,与民由之;不得志,独行其道。富贵不能淫,贫贱不能移...
搜试试 续费VIP 立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 期刊文献 图书独行其道翻译独行其道翻译 独行其道翻译:就独自行走自己的道路。 出自:孟子·滕文公下©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
解析 【答案】能实现其志愿,与百姓一同遵循正道而行;而不能实现其志愿,便独自走自己的道路。 【解析】 【详解】本题考查文言文句子翻译。注意重点词语的翻译要准确。得:实现。志:志向。由:遵循。独:独自。行:这里是固守;坚持的意思。道:原则,行为准则。独行其道:独自走自己的道路。
“不得志”:与 “得志” 相对,可译为 “不能实现理想的时候” 或者 “无法达成志向的时候”。“独行其道”:“独” 是独自的意思,“行” 可理解为走、坚守,“其道” 指自己的道路或者自己的原则,所以这部分可译为 “便独自走自己的道路” 或者 “独自坚守自己的原则”。
“得志,与民由之;不得志,独行其道”的翻译为:“得志时,与民众一同前进;不得志时,独自走自己的道路。” 以下是对这句话的详细解读: 一、得志,与民由之 “得志”指的是个人或团体在事业、生活等方面取得成功,实现了自己的理想或抱负。在这种情况下,“与民...
得志与民由之，不得志，独行其道。这句话的意思是：能够实现自己的志向时，就与百姓一同遵循正道而行；不能够实现自己的志向时，就独自行走自己的道路。简言之，就是得志的时候要带领人民走正道，不得志的时候也要坚守自己的原则。
翻译下面的句子。得志,与民由之,不得志,独行其道。 相关知识点: 试题来源: 解析 意为:如果得志,让人民遵从遵照;如果不得志,就自己走自己的道路。能实现其志愿,与百姓一同遵循正道而行;而不能实现其志愿,便独自走自己的道路。 出自战国孟子及其弟子著《孟子》之《滕文公章句下》《妾妇之道与大丈夫之道》一文...