狗仔队英语“狗仔队”在英语中对应的词汇是“paparazzi”,其音标为[pɑpɑˈrɔzi]或[ˌpæp(ə)ˈrætsi],指专门追踪名人并偷拍其私人生活的摄影师或记者。以下从词源、用法及文化背景等方面展开说明。 一、词源与演变 “Paparazzi”源自意大利导演费德里科·费里尼1960年的...
狗仔队汉英翻译 dog packs狗仔队; 词组短语 少年狗仔队Teenage Paparazzo 美食狗仔队YorkIT; Spydoggy 明星大战狗仔队Stars vs Paparazzi; Stars vs 双语例句 1. The paparazzi pursue Armani wherever he travels. 阿玛尼走到哪儿,狗仔队就跟到哪儿。
狗仔队在英语中通常被翻译为“paparazzi”。这个词源自意大利语,原意是指摄影师使用的闪光灯发出的“啪啪”声,现在特指那些专门追踪名人隐私并拍摄其日常或私生活的摄影师。
“狗仔队”英文怎么说?总不会是 dog team 吧? 你知道 Paparazzi(狗仔队)来自一个人名麽?其实“狗仔队”这个翻译是由中国香港人开创的。 1.“狗仔队”老外的说法是↓ paparazzi [ˌpæp(ə)ˈrætsi] 英文释义 A fr...
【考研英语必背单词-Temple】今天带你探索单词“寺庙”的故事~ 250 0 01:05 App 【考研英语必背单词-Angel】带你看单词“天使”的由来~ 995 0 00:47 App 【考研英语必备单词-Sincere】 Sincere:真挚的;诚挚的 516 0 00:50 App 【考研英语必背单词-Pants】一起来看看英语中的长裤从何而来 342 0 01:00...
paparazzi [,pɑ:pə'rɑ:tsi:] "狗仔队,追逐名人的记者"。原是意大利电影<甜蜜的生活>主人公的名字,他是位摄影记者,整日追踪上流社会丑闻,偷拍名人照片。英语直接将这词借过来,指"追逐名人偷拍隐私照片的摄影记者。后来港台把这词译为"狗仔队"。据说,这个词在意大利方言中指小飞虫。
原版英语必须这样读：Paparazzi 狗仔队 原版英语必须这样读：Paparazzi 狗仔队 原版英语这样读：你真正到了读“原版英语”的程度，你的阅读一定是已经把用中文“读”原版英语放一边的。你一定是不再把“读”原版英语继续当成用中文“读”里面的语法、分析里面的长难句、只有继续用中文翻译才能把原版英语“读懂”的。...
英语口语对话狗仔队 Paparazzi英语口语对话:狗仔队 Paparazzi The activity of paparazzi should be banned. 狗仔队的行为应当被制止。 I think everyone, including celebrities such as film stars, singing stars and so on have rights to protect their own privacy. Therefore, the activity of paparazzi should ...
报道中的paparazzi是名词paparazzo的复数形式,源于意大利语,指“专门猎取名人照片的摄像记者”,现被人们泛指为“狗仔队”,其确切的英文释义是:Afreelancephotographerwhodoggedlypursuescelebritiestotakecandidpicturesforsaletomagazinesandnewspapers。 Paparazzo最先出现在1958年,当时意大利著名导演费里尼拍了一部影片叫《甜美的...