特鲁多医生的墓碑上刻着这样一句话:“有时治愈,常常帮助,总是安慰!”这句简单而深刻的话不仅反映了他对医学的理解,也传达了一种永不过时的医生信条。 一、肺结核的阴影与特鲁多医生的启示 故事开始于年轻的特鲁多医生被诊断出患有肺结核。那时,医生们手中的工具和技术极为有限,治疗方法并无定论。绝望之中,特鲁多...
近百年来,世界各地一批又一批的医生怀着朝圣之心来到这里,拜谒一位长眠于此的医学同行——爱德华·特鲁多医生(Edward Livingston Trudeau,1848—1915),在此寻找医学人文的踪迹,重温镌刻在他墓碑上的一则墓志铭: To Cure Sometimes, To Relieve Often, To Comfort Always. 这则墓志铭译成中文,简洁而富有哲理: 有时,...
回到特鲁多医生的名言，或许可以这样阐释医学科普的作用，将“有时是治愈”变成“常常是治愈”，同时降低“总是去安慰”的频次。诚然，相对于冷漠和傲慢，安慰是医生应该开展的工作，善于安慰也是医生应该具备的素养，但对于生存期只有几天、几十天的患者或其家属，再怎么安慰也是苍白的。其次，安慰需要共情，需要温度，...
“偶尔是治疗，经常是帮助，总是在安慰”这是特鲁多的墓志铭。这段话道出了医生的最高境界。特鲁多是个医生，二十多岁得了肺结核。那时候没有抗生素，肺结核属于绝症，而且具有传染性，于是特鲁多来到了一个远郊的湖边住下，准备在这里度过来日不多的时光。大概是居住地环境优美、空气新鲜，再加上特鲁多心态平和等...
这是长眠在纽约东北部的撒拉纳克湖畔的特鲁多医生的墓志铭,中文翻译简洁而富有哲理:有时是治愈;常常是帮助;总是去安慰。 特鲁多医生有着传奇的一生 1837年,年轻的特鲁多罹患结核病,只身来到人烟稀少的撒拉纳克湖畔等待死亡。远离城市喧嚣的他偶尔上山走走,打打猎,过着悠闲...
在美国纽约东北部的萨拉纳克湖畔，静卧着一位医学博士——特鲁多。墓碑上镌刻着他的墓志铭：有时，去治愈；常常，去帮助；总是，去安慰。让我们一起来回顾特鲁多医生平凡而又伟大的一生吧。1884年，特鲁多用朋友捐赠的400多美元，创建了美国第一家专门的结核病疗养院“村舍疗养院”，救治了大量的结核病人。19世纪末期...
1915年特鲁多医生终于死于结核病——比当时许多结核病人活得长久得多。之后,他被埋葬在撒拉纳克湖畔,墓碑上刻着的话,即是他一辈子行医生涯的座右铭:“有时,去治愈;常常,去帮助;总是,去安慰。” 墓志铭解读 “有时,去治愈”:说明医学并非万能,在很多伤病面前,即使医术...
特鲁多医生的墓碑上刻着:To Cure Sometimes, To Relieve Often, To Comfort Always。偶尔治愈,常常缓解,总是安慰。 这就是他对医生职责的理解。 特鲁多1837年出生于医生世家,那年月医生对病人能做的事情非常有限,他自己也是死于肺结核病。 个体的人太弱小,生命太短暂,我们看不到结局,看不懂过程,当然改变不了什么...
美国著名的医生特鲁多的墓志铭上刻着：有时是治愈，常常是安慰，总是去帮助。《把看病当成商业交易，是对生命的亵渎》这样解释：医学的最大价值不是治愈疾病，而是安慰和帮助病人。医学不是技术的产物，而是情感的产物;行医不是一种交易，而是一种使命。因此，只有让医学走出商业交易和技术崇拜的误区，医患关系才能...