特朗斯特罗默诗作的主要译者李笠告诉本刊记者,作为瑞典国宝级诗人,几年前特氏已从韦斯特罗斯搬到首都斯德哥尔摩,住在市政府特拨的、大约九十平米的公寓里。房子虽然不大,但从窗口望出去,可以看到海。 布罗茨基偷过他的意象 瑞典学院的颁奖词称:特朗斯特罗默"通过其凝炼、通透的意象,给予我们通往现实的崭新路径"。
澎湃新闻记者 石剑峰 瑞典诗人特朗斯特罗默(T. Transtromer) 当地时间3月26日,2011年诺贝尔文学奖得主、瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗默(又译特朗斯特罗姆)因中风在医院去世,享年83岁。3月27日,瑞典学院和他的出版商对外证实了这一消息。托马斯·特朗斯特罗默被认为是战后最伟大的诗人、作家之一,他被誉为当代欧洲诗...
2011年,特朗斯特罗默因其诗歌“给我们一种新的体验,对神秘、透明的现实的独到透视”而荣获诺贝尔文学奖。【转发】@译林:#文学纪念日#我缓缓步入我的内心,穿过一片空铠甲林立的森林。——托马斯•特朗斯特罗默1931...
1 蓝房子在斯德哥尔摩附近的一个小岛上,是瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗默(Tomas Tranströmer)的别墅。那房子其实又小又旧,得靠不断翻修和油漆才能度过瑞典严酷的冬天。 今年3月底,我到斯德哥尔摩开会。会开得沉闷无聊,这恐怕全世界哪儿都一样。临走前一天,安妮卡(Annika)和我约好去看托马斯。从斯德哥尔摩到托马斯居...
我们一起来听听特朗斯特罗默的诗歌《路上的秘密》，译者是董继平：路上的秘密日光落在一个睡者的脸上。他的梦更加生动但他没有醒来。黑暗落在一个在不耐烦的太阳强光中行走于他人中间的人的脸上。天色如一场骤雨突然转暗。我站在容纳每一时刻的屋里－－蝴蝶博物馆。阳光依然强烈如初。它那不耐烦的画笔正描绘着...
托马斯-特朗斯特罗默，瑞典著名诗人，1931年出生于斯德哥尔摩，毕业于斯德哥尔摩大学心理学专业。他先后在大学的心理技术学院和少年罪犯所工作，长期致力于心理学研究。1954年，他发表第一部诗集《十七首诗》，引起文坛轰动。随后，他陆续出版了《大路上的秘密》（1958）、《半边天》（1962）、《声响与足迹...
特朗斯特罗姆，一位公认的象征主义和超现实主义大师，其声誉在20世纪80~90年代达到顶峰。有评论者甚至表示，倘若特朗斯特罗姆“瘫痪”，欧洲最好的诗人恐难寻觅。他荣获过彼特拉克奖、领航员奖等众多荣誉，并多次成为诺贝尔文学奖的候选人。1992年诺贝尔文学奖得主沃尔科特认为，瑞典文学院应毫不犹豫地将...
托马斯·特朗斯特罗默(Tomas Transtrmer,1931-2015),瑞典最伟大的诗人、作家之一,被誉为当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师。1954年出版了第一本诗集《诗十七首》,在瑞典诗坛引起轰动,成为20世纪50年代瑞典诗坛上的一大亮点。2011年获得诺贝尔文学奖,理由是:“他以凝练、简洁的形象,以全新视角带我们接触...
十七首诗-特朗斯特罗默 特朗斯特罗默是我国著名的现代诗人,他的诗歌作品以深邃的思想和独特的艺术风格而闻名于世。以下是他的十七首诗,希望能够给读者带来一些思考和感悟。 1. 《沉默的海洋》 海洋无声无息,却蕴含着无尽的力量。 在它的怀抱中,我感受到了生命的深邃和宁静。 2. 《迷茫的夜晚》 夜晚是如此的...
1.特朗斯特罗默1931年生于斯德哥尔摩,母亲是教师,父亲是记者。他童年的大部分夏日时光,都在童话般美丽的伦马吕岛上度过。有关小岛的记忆,让他写就了发表于1974年的组曲长诗《波罗的海》和1993年的回忆录《看着我的回忆》。 2.特朗斯特罗默先后修习文学史、宗教史和心理学。1957年进入斯德哥尔摩大学心理测量学研究...