《牧誓》出自《尚书·周书》，是周武王在牧野之战前的誓师词，以下是《牧誓》的原文及译文：原文：时甲子昧爽，王朝至于商郊牧野，乃誓。王左杖黄钺，右秉白旄以麾，曰：“逖矣，西土之人！”王曰：“嗟！我友邦冢君御事，司徒、司马、司空，亚旅、师氏，千夫长、百夫长，及庸、蜀、羌、髳、微、卢、彭、濮人。称尔戈，比尔干，立
周书(牧誓)—《尚书》原文、译文及评析 周书(牧誓)：得道多助 原文：时甲子昧爽②，王朝至于商郊牧野③，乃誓。王左杖黄钺④，右秉白族以麾⑤，曰：“逖矣⑥，西土之人！”王曰：“嗟！我友邦冢君御事⑦，司徒、司马、司空⑧，亚旅、师氏⑨，千夫长、百夫长⑩，及庸⑪。蜀⑫、羌⑬、髦⑭、微⑮...
尚书原文带拼音及翻译,【尚书】武王戎车三百两,虎贲三百人,与受战于牧野,作《牧誓》。时甲子昧爽,王朝至于商郊牧野,乃誓。王左杖黄钺,右秉白旄以麾,曰:「逖矣,西土之人!」王曰:「嗟!我友邦冢
原文: 时甲子昧爽,王朝至于商郊牧野,乃誓。王左杖黄钺,右秉白旄以麾,曰:“逖矣西土之人!”王曰:“嗟!我友邦冢君、御事、司徒、司马、司空、亚旅、师氏、千夫长、百夫长,及庸、蜀、羌、髳、微、卢、彭、濮人。称尔戈,比尔干,立尔矛,予其誓。” 翻译: 甲子日之黎明,天色尚暗,武王率军至商都郊外牧野之...
以下从原文内容、译文解析、历史背景及思想内涵四方面展开分析。 一、原文核心内容与背景 誓师背景: 《牧誓》开篇记载时间为“甲子日昧爽”(即拂晓时分),地点为商郊牧野(今河南汲县北)。据《国语》天象记载“岁在鹑火,月在天驷”,结合现代天文学推算,此战发生于公元前11世纪中...
出处：周武王伐纣的誓师词《尚书·周书·牧誓》原句：王曰：“嗟！我友邦冢君，御事：司徒、司马、司空，亚旅、师氏，千夫长、百夫长，及庸，蜀、羌、髳、微、卢、彭、濮人。称尔戈，比尔干，立尔矛，予其誓。”译文：武王说：“哦！我们友邦的国君们和治事的大臣们，司徒、司马、司空，亚旅、...
十、周书·牧誓 【原文】武王戎车三百两,虎贲三百人,与受战于牧野,作《牧誓》。 [释文]周武王率领战车三百辆、勇士三百人,和商王受(即纣王名受)在牧野交战的故事,这就是《牧誓》所记述内容。 【原文】时甲…
所属专辑:尚书(原文|注释|注音|译文) 精读版 政哲经典 喜欢下载分享 声音简介 牧誓,牧地之誓师也。《史记·周本纪》记载:“武王朝至于商郊牧野,乃誓。”本篇即周武王征伐商纣王,于牧野之战前的誓师词。 【原文】 时甲子昧爽,王朝至于郊牧野,乃誓。王左杖黄钺yuè,右秉白旄máo以麾huī,曰:“逖tì矣,西土...
原文和翻译 对比 【原文】 王曰:“嗟!我友邦冢君①,御事,司徒、司马、司空②,亚旅、师氏③,千夫长、百夫长④,及庸、蜀、羌、髳、微、卢、彭、濮人⑤。称尔戈,比尔干,立尔矛,予其誓⑥。” 【注释】 ①嗟!我友邦冢君:嗟,感叹词。友邦,即“有邦”,友这里当作“有”。虚拟助词,无实义,意指邦国。冢君...