皇上非常敬重牛弘。 当时,杨素恃才矜持骄贵,轻贱侮辱朝中大臣,只有见到牛弘,未曾不改变面容,恭恭敬敬。杨素将去征伐突厥,到太常府与牛弘话别。牛弘送杨素到中门就止步了,杨素对牛弘说:“我身为大将,出征突厥,所以特意来话别,为何送这么近?”牛弘就拜揖而退。杨素笑着说“:奇章公真正可以说是其智可及,其愚不...
译文：牛弘性格宽容厚道，总是专心致志地学习，即使职务繁杂，（但）书 从来不离手。牛弘的弟弟牛弼，喜好喝酒甚至酗(没有节制地喝酒）酒，曾经酒醉中射杀牛弘驾的车前的牛。牛弘回家，他妻子迎接他说：“小叔子射杀了你的牛。”牛弘听说了这件事，一点也不感到奇怪，也不追问，只说：“做成牛肉干。
牛弘传翻译 牛弘,字里仁,安定郭觎人,本姓燎。 祖父燎炽,那里任中正。 父亲燎允,在北魏任侍中、工部尚书、临泾公,赐姓牛。 牛弘尚在褪裸之中时,有相面的见了他,对他父亲说:“这个小孩日后当会富贵,好好养他”他长大后,长满胡须,容貌魁伟,生性宽容,好学博闻。 在北周时,开始任中外府记室、内史上士 不久...
牛弘，字里仁，安定人。长大后，容貌伟岸，生性宽厚，喜欢学习，学识渊博。开皇初年，升任散骑常侍、秘书监的官职。牛弘因为典籍大多遗失流散，上表朝廷，请采取措施鼓励民间献书，皇上采纳了他的建议。开皇三年，担任礼部尚书，奉皇命编撰《五礼》一书，刻成一百卷，流行于当世。当时杨素依恃才能和...
1. 文言文《牛弘传》的翻译 牛弘笃学 （选自《北史·牛弘传》）【原文】（牛弘）性宽厚，笃（dǔ，专一）志于学，虽（即使）职务繁杂，书不释手。弟弼，好酒而酗（xù，没有节制地喝酒），尝醉射杀弘驾车牛。弘还宅，其妻迎谓曰：“叔射杀牛。”弘闻，无所怪问，直（只）答曰：“作脯（...
于是博士大儒，接连会集，怀经背着书籍，不远就到。肃宗亲自讲学，和帝多次光顾藏书，他的兰台、石室，鸿都门、东观，秘密文件堆积如山，更比前。到孝献帝迁都，官吏百姓混乱，缣帛图书，都取为帷囊。所收而西，只有七十多辆。隶属西京大乱，当时烧振荡。这是书的第三狭窄的。现在御书一本，共计...
(选自《北史·牛弘传》)【原文】(牛弘)性宽厚,笃(dǔ,专一)志于学,虽(即使)职务繁杂,书不释手.弟弼,好酒而酗(xù,没有节制地喝酒),尝醉射杀弘驾车牛.弘还宅,其妻迎谓曰:“叔射杀牛.”弘闻,无所怪问,直(只)答曰:“作脯(fǔ,肉干).”坐定,其妻又曰:“叔忽射杀牛,大是异事.”弘曰:“已知.”...
”皇上说：“传几句话，这只是点小才，你都不行，看来你不是当宰相的料子。”更加称赞他的质朴正直。 大业年间(605～616)，对他更加亲重。 牛弘生性宽厚，笃志于学，虽然公务繁杂，但是手不释卷。 隋代旧臣，能始终得到信任的，只有牛弘一人而已。 牛弘有个弟弟叫牛弼，好喝酒，一喝...
牛弘送杨素到中门就停止不继续送；杨素说：“我作为大将马上要出征了；特地前来叙别；为何送这么近就停止了呢?”牛弘作着揖并往后退。杨素笑着说：“奇章公可以说你的智力别人比得上；而你的愚蠢别人却比不上。”牛弘也不放在心上。 不久；朝廷授予牛弘大将军的职位；并任命他为吏部尚书。当时隋...