子曰:“片言可以折(zhé)狱者,其由也与!”子路无宿(sù)诺。 【原文朗读】 【注释】 片言:很少的话,片言只语。 折狱:断案,断官司。 其由也与:大概只有子路了吧,“由”是子路的字。这句话有正反两层含义,一是夸赞子路做事果断,二是说子路有武断的嫌疑。 无宿(sù)诺:没有隔夜的诺言,履行应许的诺言...
【原文】12.12 子曰:“片言可以折狱者,其由也与?”子路无宿诺。 【翻译】 孔子说:“只听了单方面的供词就可以判决案件的,大概只有仲由吧。”子路说话没有不算数的时候。
孔子说子路“片言可以折狱”,不过表示他的为人诚实直率,别人不愿欺他罢了。⑵子路无宿诺——这句话与上文有什么逻辑关系,从来没有人说得明白(焦循《论语补疏》的解释也不可信)。唐陆德明《经典释文》云:“或分此为别章。” 分析总结。 子路无宿诺这句话与上文有什么逻辑关系从来没有人说得明白焦循论语补疏...
zǐ子yuē曰::piàn片yán言kě可yǐ以zhé折yù狱zhě者,,qí其yóu由yě也yú与??zǐ子lù路wú无sù宿nuò诺。。 注释 1片言:诉讼双方中一方的言辞,即片面之辞,古时也叫单辞。 2折狱:狱,案件。即断案。 3其由也与:大概只有仲由吧。 4宿诺:宿,久。拖了很久而没有兑现的诺言。
《论语》智慧:片言可以折狱者,其由也与?子路无宿诺。在人际交往中信任是人与人之间交流的重要通道如果失去了信任任何的准备工作都白费 《论语》智慧:片言可以折狱者,其由也与?子路无宿诺。 原文:子曰:“片言可以折狱者,其由也与?子路无宿诺。” 释文:孔子说:“只听了单方面的供词就可以判决案件的,大概只有...
子曰:“片言可以折狱者,其由也与?”_。(《论语·颜渊》)A.子路行直闻于天下B.子路无宿诺C.子路有笃信之德D.子路单辞可以为证
子曰:“片言可以折狱者,其由也与?”子路无宿诺。 ——《论语 颜渊》 片言:诉讼双方中一方的言辞,即片面之辞,古时也叫“单辞”。 折狱:狱,案件。即断案。 其由也与:大概只有仲由吧。 宿诺:宿,久。拖了很久而没有兑现的诺言。 【译文】 孔子说:“只听了单方面的供词就可以判决案件的,大概只有仲由吧。”...
"片言可以折狱者,其由也与"怎么翻译? 相关知识点: 试题来源: 解析 出自《论语》原文:子曰:“片言可以折狱者,其由也与?”这里的"片言"是指诉讼双方中一方的言辞,即片面之辞;"折狱"即断案.意思是,孔子说:“只听了单方面的供词就可以判决案件的,大概只有仲由吧.”...
zǐ子yuē曰::piàn片yán言kě可yǐ以zhé折yù狱zhě者,,qí其yóu由yě也yú与??zǐ子lù路wú无sù宿nuò诺。。 注释 1片言:诉讼双方中一方的言辞,即片面之辞,古时也叫单辞。 2折狱:狱,案件。即断案。 3其由也与:大概只有仲由吧。 4宿诺:宿,久。拖了很久而没有兑现的诺言。 译文 孔子说:只听了...
子曰:“片言可以折狱者,其由也与?”子路无宿诺。 【译文】 孔子说: 凭借关键的证词就能办案的人 现怕只有仲由吧? 片言:旧说为偏言·朱熹《集注》说: “片言 半言 折 断也 子路忠信明决,故言出两人信服之,不待其辞之毕也。 ”片 有半 偏之意,也有物之薄而平之意。片从文意和事理上采有,应该是...