塞林格有个流传甚广的中译版句子:“爱是想触碰又收回手。”甚至有人说这是纯爱金句。可惜原文「I think love is a touch and yet not a touch」说的不是“手”,甚至不只是“触碰”或“又”,更不是表达“纯爱”。要理解这句话,得明白touch和yet的真正含义,还得读原作了解上下文情景(刚才文字发了有问题,大...
这句话出自小说《小王子》,是书中非常经典的一句台词,原文是“爱是想要触碰却又收回的手,是想要说出口却又咽回的言语”。📖 《小王子》是法国作家安托万·德·圣-埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说。书中以一位飞行员作为故事叙述者,讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中,所经历的各种历险。
爱是缩回的手原文是：美国作家杰罗姆·大卫·塞林格短篇小说《破碎故事之心》的一段话。原文是这样说的：“爱你才是最重要的事，莱斯特小姐。有些人觉得爱就是性，是婚姻，是清晨六点的吻和一堆孩子，或许爱就是这样，莱斯特小姐，但你知道我怎么想吗？我觉得爱是想要触碰却又收回手。”爱，是想要...
Love is a touch and yet not a touch.来自塞林格的短篇小说《破碎故事之心》(The Heart of a Broken Story),这篇小说不是很有名,但文章里的这句话却广为流传: 原文的语境是这样的: “…There are some people who thin...
“……There are some people who think love is sex and marriage and six o’clock-kisses and ...
我觉得爱是想触碰又收回手。 一塞林格 二 ... 爱,就像你一觉醒来看见的晨雾,那时,太阳还未升起。就是那么一会儿,它们就消失了。 E理•布考斯基 春天的原野里 ,你一个人正走着 ,对面走来一只可爱的小熊 ,浑身的毛活像天鹅绒 ,眼睛 圆鼓鼓的。 它这么对你说道: ‘你好 ,小姐 ,和我一块儿打滚玩好吗?
—-The Heart of a Broken Story by J. D. Salinger “……有人认为爱是性，是婚姻，是清晨六点的吻，是一堆孩子，也许真是这样的，莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗? 我觉得，爱，是想要触碰又收回的手。”——塞林格《破碎故事之心》记得高中时，每节语文课前会有5分钟的课前演讲，班里的...
但你知道我怎么想吗?我觉得爱是想触碰又收回手。 ——塞林格《破碎故事之心》 《破碎故事之心》是塞林格生前未曾发表的一篇小说。主人公名叫贾斯汀,一个周薪30美元的印刷小工。有一天早晨他在公车上遇见了美如画中人的雪莉·莱斯特。 当你以为这是一部浪漫小说时,作者突然笔锋一转: ...
有人认为爱是性,是婚姻,是清晨六点的吻,是一堆孩子,也许真是这样的,莱斯特小姐。 但你知道我是怎么想的吗? 我觉得爱是想触碰又伸回的手。 —— 杰罗姆·大卫·塞林格《破碎故事之心》【美】 转载【一言】栏目内容请注明: 来源:英语美文(ID:beautify_english) 英语...
爱情，就是想触碰又收回的手 本文作者：熊安安 这里来聊聊塞林格的一篇短小说《破碎故事之心｜塞林格》，与大家一起分享。塞林格被认为以塑造早熟的青少年而见长，他的人尽皆知的两部作品，第一部当属令他一举成名、人尽皆知的《麦田里的守望者》，第二篇应当就是《破碎故事之心》了，虽然大多数人并没有看过这...