那猫大得惊人,浑身乌黑,美丽非凡,而且特别有灵性。我妻子骨子里就迷信,一说到那猫的灵性,就绕不开古人对猫的普遍看法——所有的黑猫都是女巫乔装的。我不是在说妻子对此有多当真,我之所以提到这一点,不为别的,只是刚好想起而已。 那猫名叫普路托,是我最心爱的宠物和玩伴。我包揽下喂它的活儿。在家里,我一...
这只猫个头特大,非常好看,浑身乌黑,而且伶俐绝顶。我妻子生来就好迷信,她一说到这猫的灵性,往往就要扯上古老传说,认为凡是黑猫都是巫婆变化的。我倒不是说我妻子对这点极为认真,我这里提到这事只是顺便想到而已。 这猫名叫普路托,原是我心爱的东西和玩伴。我亲自喂养它,我在屋里走到哪儿,它跟到哪儿。连我上...
黑猫 Tomorrow I die. Tomorrow I die, and today I want to tell the world what happened and thus perhaps free my soul from the horrible weight which lies upon it. 明天我将离世,明天我将离世,今天我想告诉世人发生过的事情,好让灵魂安生。 But listen! Listen, and you shall hear how I have be...
1、THE BLACK CAT by Edgar Allan Poe (1843)黑猫英文版 BY爱伦坡 FOR the most wild, yet most homely narrative which I am about to pen, I neither expect nor solicit belief. M 2、ad indeed would I be to expect it, in a case where my very senses reject their own evidence. Yet, mad...