英文有"off the charts",中文有“爆表”,来形容某人某事物的某种特质远超寻常;但细究起来,表和表不一样。英文的chart指的是图表,以前漫画上会看到的形式:一个箭头拐两个弯突破Y轴天际。中文说的“爆表”,不知别人怎么理解,我的想象中是旧式指针仪表盘的指针偏向右侧,叮的一下冲破玻璃。那天跟大头同学讨论两种爆表的意象,他说指针仪表盘这
Blasting table
1 Um, but somebody therehad the brilliance totesta humanriding a bicycle.Blew away the condor, all the way off the charts. 不过有人测试了一下人类骑自行车的效率,他简直是个天才, 这效率把秃鹫远远甩在身后,直接爆表了。 somebody there=在那里的某人 there指的是Scientific American杂志那里 have the ...
翻译：Vegeta‘s energy……5000……9000……15000……Burst Limit！飞跃巅峰：宇宙怪兽数量，2亿，5亿，10亿，20亿……爆表！无法统计！翻译：The number of cosmic monster，2billion，5billion，10billion，20billion……break out！can't be count！普通机车：qq0.7排量的话，怎么能够跑到爆表？
英文释义为:to stay at someone's house for the night. Can Icrashat your place on Saturday night? 星期六晚上我能在你家过夜吗? 此外,crash在口语中还有两个常见意思: ①crash (out) v.〔由于很疲倦〕很快入睡 Icrashed outon the sofa this afternoon. ...
会有很多辛苦的工作,压力爆表。 语音解析 It's gonna bea lot~of har(d) work.The pressure'soff the charts. ()为略读,~为连读,加黑为重读,缩小为弱读 语言点 ❶pressure /'preʃə/ n. 心理压力,紧张 You need to be able to handle pressure ...
Face score指的是由“颜值”测试网站或软件测出的“颜值”分数,是“颜值”最直接、最具体的体现。下面是笔者在英文搜索引擎上搜到的部分这类网站以及网站上关于facescore的表达: PinkMirror: Face Score Analysis Blobla: ScoreYour Face Beauty Anaface: Facial...
欢迎收听电子音频内容《魅力爆表的「爆表」用英文该怎么说?》,你可以在线听书也可以下载喜马拉雅APP播放,想收听更多更优质的有声读物小说故事音乐作品,就来喜马拉雅!
中二爆表的汉字如何翻..中(nao)二(zi)爆(you)表(bing) 楼主我这个人不会说什么话,如果我不小心说错了什么得罪你的话...哎哟..