释义:燕雀怎么能知道鸿鹄的远大志向呢!比喻:平凡的人哪里知道英雄人物的志向。出自《史记·陈涉世家》:“嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉?” 资料拓展 成语故事 陈胜,秦末阳城(现河南省商水县)人,是秦末农民起义领袖。这个故事讲的是陈胜年轻的时候,曾经同别人一起被雇佣耕地。有一天,陈胜停止耕作走到田畔高地上休息,因...
此句文言文“燕雀安知鸿鹄之志哉”可译为现代汉语如下: 燕雀怎知鸿鹄之志呢? 此句意在表达,志向高远之人(如鸿鹄)的远大抱负,是那些目光短浅之人(如燕雀)所难以理解的。此中“燕雀”与“鸿鹄”之比,恰似小人与君子之别,尽显志向之不同与境界之高低。
字面翻译: 燕雀怎么能知道鸿鹄的远大志向呢? 白话翻译: 平庸的人怎么能理解有志之士的崇高理想呢? 解释: 这句话出自《史记·陈涉世家》,是陈涉在起义前夕发出的豪言壮语。陈涉出身贫寒,年轻时曾为雇佣工,受尽欺凌。秦末农民起义爆发后,陈涉率领乡民起义,并最终建立了张楚政权。这句话表达了陈涉胸怀大志,立志推翻秦...
陈胜长叹着说:唉!燕雀怎么能够知道鸿鹄的志向呢? 分析:翻译句子 思路分析与延伸: 要点:文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。 关键词: 太息:...
1翻译:嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉 (2分) 2句子翻译嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉 3【题目】句子翻译嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!译文: 4重点句子翻译。嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉! 5 用现代汉语翻译句子。 燕雀安知鸿鹄之志哉! [译文]___ 反馈 收藏 ...
翻译结果: 'How could a sparrow understand the ambition of a swan?' 应用场景: 这句话常用来表达“志向不同,难以相互理解”的意思。可以用来形容某人有着非凡的抱负或理想,而周围的人却无法理解或认同。 造句例句: 中文:他的远大志向,燕雀安知鸿鹄之志哉。 英文:...
百度试题 结果1 题目用现代汉语翻译下面的句子。(1)燕雀安知鸿鹄之志哉!相关知识点: 试题来源: 解析 答案:燕雀怎么知道天鹅的志向呢!(2)扶苏以数谏故,上使外将兵。答案:扶苏因为多次谏劝始皇的缘故,始皇派他在外面带兵。反馈 收藏
百度试题 结果1 题目把下列句子翻译成现代汉语。嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉! 相关知识点: 试题来源: 解析 唉,燕雀(见识短浅的人)怎么知道鸿鹄(远大抱负的 人) 的志向呢! 反馈 收藏