燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。 [译文] 燕子楼空空荡荡,佳人已经不在,空留着那双燕子在楼中的画堂。 [出自] 苏轼 《永遇乐》 彭城夜宿燕子楼,梦盼盼,因作此词 明月如霜,好风如水,清景无限。曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。?如三鼓,铿然一叶,黯黯梦云惊断。夜茫茫、重寻无处,觉来小园行遍。 天涯...
“燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。”的意思是:燕子楼空空荡荡,佳人已经不在,空留着那双燕子在楼中的画堂。 “燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。”的出处 该句出自《永遇乐》,全诗如下: 《永遇乐》 苏轼 明月如霜,好风如水,清景无限。曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。紞如三鼓,铿然一叶,黯黯梦云惊断。夜...
苏轼《永遇乐》 “燕子楼空,佳人安在,空锁楼中燕” 翻译赏析 永遇乐① 苏轼 明月如霜,好风如水,清景无穷。曲港跳鱼,圆荷泻露,孤独无人见。 紞如三鼓②,铿然一叶③,黯黯梦云惊断。夜茫茫、重寻无处,觉来 小园行遍。 天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。燕子楼空,佳人安在?空锁楼 中燕。古今如梦,何曾梦...
“燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕”这是这首词的经典名句,用三句词高度地概括了关盼盼的命运和燕子楼的沧桑,这三句就是写古之如梦。“古今如梦,何曾梦觉,但有旧欢新怨。”这三句就是总结,不管是今天的家园之梦,还是古代的燕子楼之梦,都是一场梦,就是可惜啊,很多人还不懂这个道理,还没有梦醒,还在被自己...
译文:眼前的燕子楼空空如也,当年楼中的美人如今芳踪何在?如今只有燕子依旧空锁楼中。 全词:明月如霜,好风如水,清景无限。曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。紞如三鼓,铿然一叶,黯黯梦云惊断。夜茫茫,重寻无处,觉来小园行遍。天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。古今如梦,何曾梦...
译文:眼前的燕子楼空空如也,当年楼中的美人如今芳踪何在?如今只有燕子依旧空锁楼中。 全词:明月如霜,好风如水,清景无限。曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。紞如三鼓,铿然一叶,黯黯梦云惊断。夜茫茫,重寻无处,觉来小园行遍。 天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。古今如梦,何曾...
燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。 古今如梦,何曾梦觉,但有旧欢新怨。 异时对,黄楼夜景,为余浩叹。 【词句注释】: ⑴永遇乐(lè):词牌名。彭城:今江苏徐州。燕子楼:唐徐州尚书张建封(一说张建封之子张愔)为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。 ⑵紞(dǎn)如:击鼓声。
燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。 gǔ jīn rú mèng , hé céng mèng jué , dàn yǒu jiù huān xīn yuàn 。 古今如梦,何曾梦觉,但有旧欢新怨。 yì shí duì , huáng lóu yè jǐng , wèi yú hào tàn 。 异时对,黄楼夜景,为余浩叹。 注释 彭城:今江苏徐州。燕子楼:唐徐州尚书张建...
“燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕”三句,又转到“燕子楼”往事上来。词人现在所在的燕子楼,曾经是佳人盼盼住过的地方,如今佳人已经不在了,为佳人筑楼的人也不在了。无论是谁,幸或不幸,都会成为历史,“古今如梦”。但是,又有多少人能真正地从梦中醒来,跳出“旧欢新怨”的圈子,去发现身边的美呢?没有几人。所...
燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。 古今如梦,何曾梦觉,但有旧欢新怨。 异时对,黄楼夜景,为余浩叹。 注 释 1. 彭城:徐州的古称,在今江苏省。盼盼:即关盼盼,唐代名伎,徐州守帅张愔之妾。 2. 清景:清丽的景色。 3. 港:可以停泊的河湾。 4. 紞(dǎn)如:击鼓声。