2005 - 熊雁娜 - 《国际经济合作》 - 被引量: 0 收藏相关文章 索尼重组内幕 2005 - 熊雁娜 - 《国际经济合作》 - 被引量: 0 收藏相关文章 索尼重组内幕 2005 - 熊雁娜 - 《国际经济合作》 - 被引量: 0 收藏相关文章 英语电影翻译的归化与异化 2005 - 熊雁娜 - 被引量: 3 收藏相关文章关于...
电影,作为一门独特的艺术形式,其翻译也具有其他领域翻译所不具备的特点,对英语电影<泰坦尼克号>的两种译本,即电影中文字幕翻译和中文配音翻译,进行比较分析.仅就一个场景的对白,比较两种译本在措辞、译句结构、人物个性化语言的凸显、翻译方法和技巧的运用方面的异同以及不同的翻译美学再现方式,使两种译本...