其有文章.直译大意:光芒四射啊!尧制定礼仪制度. 焕:形容词,光亮,鲜明的意思,引申为:光芒四射.乎:语气助词,表感叹,可译为:啊.文章:礼乐制度...相关推荐 1焕乎其有文章是什么意思 出自论语, 反馈 收藏
题目英语翻译焕乎其有文章是什么意思 相关知识点: 试题来源: 解析 “焕乎,其有文章!”语出《论语·泰伯》,为颂扬尧治天下的功德之辞.意思是尧以无为天道治天下,天道无以名,只有功业文章,巍然焕然而已.这里的“文章”,是指经天纬地的事功.反馈 收藏 ...
先解释“文章”。这里的文章指礼乐法度。如：《诗·大雅·荡序》：“厉王无道，天下荡荡，无纲纪文章。”焕乎/其有文章——主谓倒装句，即：“其有文章，焕乎！”意思是：他制定的礼仪制度多么光辉啊！这一段文字存在连续三个主谓倒装句：“荡荡乎，民无能名焉”；“巍巍乎，其有成功也”；“焕乎...
焕乎其有文章出自：《论语·泰伯》：“子曰：‘大哉，尧之为君也！巍巍乎！唯天为大，唯尧则之。...
答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 原文出自《论语·泰伯第八》的第十九章的内容.即: 原文内容:焕乎!其有文章.直译大意:光芒四射啊!尧制定礼仪制度. 焕:形容词,光亮,鲜明的意思,引申为:光芒四射.乎:语气助词,表感叹,可译为:啊.文章:礼乐制度... 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 相似...
焕：形容词，光亮，鲜明的意思，引申为：光芒四射。乎：语气助词，表感叹，可译为：啊。文章：礼乐制度。其：结构助词，在所构成的其字短语“其有文章”中，“其”相当于“代词+之”，而这里的“代词”指代前文中的“尧”。由此可见，原文是歌颂尧制定礼仪制度，应该是褒义。参考资料：贵州版《四书...
焕：形容词,光亮,鲜明的意思,引申为：光芒四射.乎：语气助词,表感叹,可译为：啊.文章：礼乐制度......
“焕乎，其有文章！”语出《论语·泰伯》，为颂扬尧治天下的功德之辞。意思是尧以 无为天道治天下，天道无以名，只有功业文章，巍然焕然而已。这里的“文章”，是指经天 纬地的事功。
满翠华 原文出自《论语·泰伯第八》的第十九章的内容.即:原文内容:焕乎!其有文章.直译大意:光芒四射啊!尧制定礼仪制度.焕:形容词,光亮,鲜明的意思,引申为:光芒四射.乎:语气助词,表感叹,可译为:啊.文章:礼乐制度... 2020-12-06 22:35:01 最新...
焕乎其有文章出自：《论语·泰伯》：“子曰：‘大哉，尧之为君也！巍巍乎！唯天为大，唯尧则之。