《烧毁的诺顿》是T.S.艾略特的书长序列《四个四重奏》的开场诗。这首诗于1936年首次出版,《四个四重奏》作为一个整体于1943年以书籍形式出现。在《烧毁的诺顿》中,它的标题来自一个腐朽的英国乡村庄园,演讲者沉思了过去、现在和未来的交集——以及完全超越时间的想法,仿佛占据了“转动世界的静止点”。在五个部...
艾略特四首四重奏之一《烧毁了的诺顿》张子清翻译 312022-07 3 艾略特诗剧《〔磐石〕中的合唱词》1934 傅浩翻译 282022-07 4 艾略特诗《风景》《赠一老者》张子清翻译 182022-07 5 艾略特诗《五指操》张子清翻译 182022-07 6 艾略特诗《风在四点钟刮起》张子清翻译 202022-07 7 艾略特诗《我最后一次看到的充满泪...
艾略特丨烧毁的诺顿2020-09-29 最经典诗歌 + 关注献花(0) 纵然语言为人所共有, 但多数人立身处世仿佛各有其道。 向上的路和向下的路是完全一样的。 一 现在的时间和过去的时间 也许都存在于未来的时间, 而未来的时间又包容于过去的时间。 假若全部时间永远存在 全部时间就再也都无法挽回。 过去可能存在的是...
(此篇为诗歌赏析,以下内容为英译中,可能有个别翻译不准,还请见谅)《Burnt Norton》/《烧毁的诺顿》是《四个四重奏》的第一部分。Burnt Norton是T.S.艾略特参观过一处的居所,Burnt源自希腊元素火,而其他三章分别意指了水、土和空气。从现实方面来讲,它隐喻地揭示了艾略特在诺顿期间内心痛苦的爱和挣扎。艾略特是...
《烧毁的诺顿》是诺贝尔奖获得者艾略特晚期代表作的《四个四重奏》其中的一首诗歌。《四个四重奏》四首分别是对现在、过去、未来及时间整体的救赎问题的思想与体悟,《燃毁的诺顿》则集中于“时间现在”。《燃毁的诺顿》指一座英国乡间住宅的玫瑰园遗址。拉娜德雷将这首诗的
《烧毁的诺顿》是诺贝尔奖获得者艾略特晚期代表作的《四个四重奏》其中的一首诗歌。《四个四重奏》四首分别是对现在、过去、未来及时间整体的救赎问题的思想与体悟,《燃毁的诺顿》则集中于“时间现在”。《燃毁的诺顿》指一座英国乡间住宅的玫瑰园遗址。拉娜德雷将这首诗的朗诵录制下来,最终将其作为第四张录音室专...
诺顿以金属与火的力量自地脉深处炼出了青铜,将大量的铜水自山顶灌入这奴隶凿出的巨大模型里,在那一瞬间庞大的山体因高热而炸开,滚烫的铜水刹那冷凝,金属被杀死又复活,活灵出现。就在一瞬间,这座王者的宫殿已建成,灵活的机栝,精致的纹路,都与冰海之下渐趋腐朽的那一座别无二致。
艾略特所继承并志在复兴的那种人生其实拥有十分简单的形式。他的长诗常因旁征博引令人望之生畏,但不论是那弥漫《荒原》的贫瘠 ,还是《圣灰星期三》里“转身”所象征的皈依对情感提出的苛求...在《烧毁的诺顿》里,他却在崇高中转而感到另一条道路,沿着它或可超越我们不完美的存在。这样一来, “上升的路”就...
艾略特四首四重奏之烧毁了的诺顿(20230209) 2023-02-09 14:14:2318:05 28 所属专辑:享受孤独,在家读诵 喜欢下载分享 声音简介艾略特的诗,你只有在读诵之中才能感觉到那内在的节奏、韵律和力量。在不起眼的简单句子中,深含哲理。艾略特的诗,隽永而激荡。