34.由“客与太丘论议,二人进火,俱委而窃听”“饭今成糜”可以看出元方和季方是为了偷听大人谈论才把饭煮成粥。表现了二人的聪明好学,对学习充满兴趣,抓住一切机会学习。【解析】32.本题考查对重点文言词语含义的理解。理解文言词语的含义要注意其特殊用法,如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等。(1)“...
炊饭成糜宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊,客与太丘论议,二人进火,俱委而窃听,炊忘著 ,饭落釜中。太丘问:“炊何不馏①?”元方、季方长跪曰:“大人与客语,乃俱窃听,炊忘著 ,饭今成糜。 ”太丘曰:“尔颇有所识不?”对曰:“仿佛识之,”二子俱说,更相易夺①,言无遗失。 太丘曰:“如此,但糜自可,...
《炊饭成糜》原文及翻译 原文: 宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊。客与太丘论议,二人进火,俱委而窃听。炊忘著箄(zhì),饭落釜中。太丘问:“炊何不馏?”元方、季方长跪曰:“大人与客语,乃俱窃听,炊忘著箄,饭今成糜。”二子俱说,更相易夺,言无遗失。太丘曰:“如此但糜自可,何必饭也!” 翻译: 有客...
“炊饭成糜”是一个成语,源自中国古代的历史故事。这个成语的字面意思是煮饭煮成了稀粥,但在实际使用中,它常用来形容事情没有按照预期或计划进行,结果变得糟糕或者完全失去了原意。 成语来源与背景 据传,“炊饭成糜”的故事发生在春秋时期,与吴王阖庐有关。当时,吴王准备攻打楚国,但在此之前,他需要先解决国内的一...
炊饭成糜① 宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊。客与太丘论议,二人进火,俱委而窃听,炊忘著箅②,饭落釜中。太丘问:“炊何不馏③?”元方、季方长跪曰:“大人与客语乃俱窃听,炊忘著箅,饭今成糜。”太丘曰:“尔颇有所识④不?”对曰:“仿佛志之。”二子俱说,更相易夺⑤,言无遗失。太丘曰:“如此,但...
【译文】 炊饭成糜(蒸饭成粥) 有客人到陈太丘(陈)家去并留宿,太丘让元方 (陈纪)、季方(陈谌)兄弟二人做饭。兄弟二人 正在烧火,听见太丘和客人在谈论,都停下来偷听。 做饭时忘了放算子,米都落进锅里。太丘问:“为什 么没蒸饭呢”元方、季方跪在地上说:“您和客人谈 话,我们俩都在偷听,结果忘了放算子,...
炊饭成糜这个词组的文言文翻译可以是"煮饭成糜"。这个词组常用于形容煮饭时煮得过久或火候不当,使米饭煮烂、粘糊。具体地说,炊饭成糜指的是米饭因为时间过长或者火候不适宜而导致饭粒变得又烂又软。类似的成语还有"过犹不及",用来形容做事过头,不恰到好处。例如,可以说:"奶奶炊饭成糜,每次都煮得太久了,饭都...
1.炊饭成糜的直译 2.炊饭成糜的意译 3.炊饭成糜的比喻翻译 三、炊饭成糜翻译在实际应用中的案例 1.文学作品中的炊饭成糜翻译 2.日常交流中的炊饭成糜翻译 四、总结 正文：炊饭成糜的翻译 炊饭成糜是一句中文成语，意为把饭烧成粥。在翻译炊饭成糜时，我们需要考虑如何在保持原文意义的基础上，用目标语言...
炊饭成糜①宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊。客与太丘论议,二人进火,俱委而窃听,炊忘著箅,饭落釜中。太丘问:“炊何不馏?”元方、季方长跪曰:“大人与客语乃俱窃听,炊忘著箅,饭今成糜。”太丘曰:“尔颇有所识不?”对曰:“仿佛志之。”二子俱说,更相易夺,言无遗失。太丘曰:“如此,但糜自可,...
炊饭成糜 宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊。客与太丘论议,二人进火,俱委而窃听,炊忘著算①,饭落釜②中。太丘问:“炊何不馏③?”元方、季方长跪曰:“大人与客语乃俱窃听,炊忘著算,饭今成糜④。”太丘曰:“尔颇有所识⑤不?”对曰:“仿佛志之。”二子俱说,更相易夺⑥,言无遗失。太丘曰:“如此,但...