漆器(lacquerware)起源于中国,距今已有7000多年的历史,是中国古代手工艺的杰出代表。然而,其确有一个英文名叫做“japan”,为什么起源于中国的漆器,却被用日本命名呢? 中国的漆器技术早在汉代就已经传入日本,日本工匠结合本土特色,对漆器技艺进行了一些改良和创新,尤其是在日本的安土桃山时代(16世纪)和江户时代(17-19...
(总称)漆器; lacquerwork 漆器,漆器制作; lacquer 漆,天然漆;漆器; japan 黑色亮漆,日本亮漆;(日本式)漆器; 实用场景例句 全部 lacquer The whole time - consuming processes are more than thirty, and all by hand. 推光漆器工艺考究,从选料到成品约有三十余道工序, 全依手工,耗时较长. ...
欧洲消费者接触的漆器90%以上标注“Made in Japan”,这种单一来源的长期输入,使得“japan”成为漆器在英语中的代称,类似“china”指代瓷器的现象。 三、文化误读与标签固化机制 欧洲王室将漆器视为“神秘东方技艺”的象征,而日本商人刻意强化产地标识以提升商品溢价。现藏于大英博物馆的...
漆器 英文漆器的英文翻译为 'lacquerware',历史上也曾用 'japan' 指代日本漆器工艺或制品。以下是具体说明: 1. 现代通用术语:'lacquerware' 'Lacquerware' 是漆器最直接的英文翻译,指所有以天然漆(lacquer)为涂层的器物,无论产地或工艺流派。该词涵盖中国、日本、韩国等地的漆器,属于国际通用...
英文里，大写“China”指中国，小写“china”指瓷器，其中二者的形成关系有着许许多多学者进行论述，但无论如何都可以看出瓷器是中国发给世界的一张重要名片。十分巧合的是，英文里，大写“Japan”指日本，小写“japan”指漆器，同样足以看出漆器在日本的地位之高。但漆器诞生于中国大地，漆器在中国的工艺美术历史上也...
japan 英 [dʒə'pæn]美 [dʒə'pæn]n. 漆器；日本亮漆 vt. 在…上涂漆 过去式 japanned过去分词 japanned现在分词 japaning 漆器是采用漆树的汁液（漆液）涂抹于器物胎体上的工艺品。胎体可以是木胎、竹胎、皮胎、陶胎等。以木胎为最多。漆液在器物...
国际认可:如今,“Japan”作为漆器的英文名称,已经被国际社会广泛接受和认可。它不仅是日本漆器的代名词,也代表了漆器制作技艺的高水平和独特风格。 值得注意的是,虽然“Japan”作为漆器的英文名称已经广为流传,但漆器在英文中还有一个更为通用的名称,即“lacquerware”。这一名称由“lacquer(生漆)”和“ware(器物)”...
正如瓷器在英文里叫China,漆器在英文里被叫做Japan,和日本的英文相同,漆器也被认为是日本工艺品的代名词。但目前最早的漆器是在7000多年前中国的河姆渡遗迹发现的,漆雕、螺钿镶嵌、堆朱、堆黑等技艺也都是千年以前从中国传至日本高冈等地区。 干漆 麻叶文盛器 ...
漆器的英文英语翻译 lacquerwork lacquer lacquer ware lacker Japan lacquered ware lacquerware参考释义 漆器[qīqì] -lacquerware;lacquerwork;lacquer;japan: bodilesslacquerware脱胎漆器相关短语 传 调 属 主 助 蒸 针 整 震 制 由 玉 应 音 译 压 消 向 显 铁 探 听 铜 推 大 瓦 陶 吸 务 雾 扫 ...