苏轼《滟滪堆赋》原文及翻译苏轼 原文: 序:世以瞿塘峡口滟滪堆为天下之至险,凡覆舟者,皆归咎于此石。以余观之,盖有功于斯人者。夫蜀江会百水而至于夔,弥漫浩汗,横放于大野,而峡之大小,曾不及其十一。苟先无以龃龉②于其间,则江之远来,奔腾迅快,尽锐于瞿塘之口,则其崄悍可畏,当不啻于今耳。因为之赋,...
滟滪堆赋并序【作者】苏轼 【朝代】宋代 世以瞿塘峡口滟滪堆为天下之至险,凡覆舟者,皆归咎于此石。以余观之,盖有功于斯人者。夫蜀江会百水而至于夔,弥漫浩汗,横放于大野,而峡之大小,曾不及其十一。苟先无以龃龉于其间,则江之远来,奔腾迅快,尽锐于瞿塘之口,则其崄悍可畏,当不啻于今耳。因为之赋,以待...
滟滪堆赋 并叙世以瞿塘峡口滟滪堆为天下之至险,凡覆舟者,皆归咎于此石,以余观之,盖有功于斯人者。夫蜀江会百水而至于夔,弥漫浩汗,横放于大野,而峡之大小,曾不及其十一。苟先无以龃龉于其间,则江之远来,奔腾迅快,尽锐于瞿塘之口,则其崄悍可畏,当不啻于今耳。因为之赋,以待好事者试观而思之。天下之至...
滟滪堆①赋（并序）序：世以瞿塘峡口滟滪堆为天下之至险，凡覆舟者，皆归咎于此石。以余观之，盖有功于斯人者。夫蜀江会百水而至于夔，弥漫浩汗，横放于大野，而峡之大小，曾不及其十一。苟先无以龃龉②于其间，则江之远来，奔腾迅快，尽锐于瞿塘之口，则其崄悍可畏，当不啻于今耳。因为之赋，以待好事者...
苏轼-《滟滪堆赋并序》- 世以瞿塘峡口滟滪堆为天下之至险,凡覆舟者,皆归咎于此石。以余观之,盖有功于斯人者。夫蜀江会百水而至于夔,弥漫浩汗,横放于大野,而峡之大小,曾不及其十一。苟先无以龃龉于其间,则江之远来,奔腾迅快,尽锐于瞿塘之口,则其崄悍可畏,当不啻于今耳。因为之赋,以待好事者试观而思...
滟滪堆赋的意象 滟滪堆赋的意象 瞿塘峡口，巨浪滔天处，滟滪堆如卧虎踞龙横亘江心。南宋范成大舟行至此，以《滟滪堆赋》将险滩奇石化为文字符号，在墨香里构建起自然与人世的双重隐喻。这篇千字长赋既是对长江天险的真实记录，更在波谲云诡的江流中投射出士大夫精神世界的倒影。江心巨石作为核心意象，被赋予多维度...
苏轼《滟滪堆赋》前小序揭示此赋的主旨乃在议论滟滪堆虽为天下之至险,却能在瞿塘峡之前缓解奔腾的水势,使上游之水安然入峡。所以游人不应仅归咎它能覆舟,而应看到它“有功于斯人”的另一面。从而生发出“物固有以安而生变兮,亦有以用危而求安”的辩证观。《经进东坡文集事略》曰:“杜甫滟滪堆诗云:‘沉牛...
【题目】苏轼 滟滪堆赋的翻译世以瞿塘峡口滟滪堆为天下之至险,凡覆舟者,皆归咎于此石.以余观之,盖有功于斯人者.夫蜀江会百水而至于夔,弥漫浩汗,横放于大野,而峡之大小,曾不及其十一.苟先无以龃龉于其间,则江之远来,奔腾迅快,尽锐于瞿塘之口,则其崄悍可畏,当不啻于今耳.因为之赋,以待好事者试观而思...
《滟滪堆赋》之译,吾试为之。 昔者,长江之上有奇石,名曰滟滪堆。其石嶙峋,峻拔江心,若巨兽伏波,横亘水裔。波涛汹涌,拍击其上,声震遐迩,若雷霆之轰鸣,风雨之交加。舟人行者,至此无不心悸,视为畏途。 然则,滟滪堆之奇,亦在于其势。昼则隐没于江流,若隐若现,如龙跃渊;夜则显露其形,皎皎月光之下,若玉立水...
滟滪堆赋并序 苏轼〔宋代〕 世以瞿塘峡口滟滪堆为天下之至险,凡覆舟者,皆归咎于此石。以余观之,盖有功于斯人者。夫蜀江会百水而至于夔,弥漫浩汗,横放于大野,而峡之大小,曾不及其十一。苟先无以龃龉于其间,则江之远来,奔腾迅快,尽锐于瞿塘之口,则其崄悍可畏,当不啻于今耳。因为之赋,以待好事者试观而...