译文:吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。 注释:灵岩:山名,又称砚石山,在江苏苏州西南,春秋末,吴王夫差建离宫于此,有古迹多处。吴城:吴县县城。吴县、苏州在同一治所。纷纷靡靡:众多...
游灵岩寺+注椒+翻译《游灵岩记》 姚鼐 原文 泰山北多巨岩,而灵岩最著。 余以乾隆四十年正月四日,自泰安来观之。其状如垒石为城墉(yōng城墙),高千余雉(zhì,古代计算城墙面积的单位,长三丈、高一丈为一雉),周(环抱)若环而缺其南面。南则重嶂(重叠如屏障的山峰)蔽之,重溪络(缠绕、环绕)之。自岩至...
二十七游灵岩记吴城东无山,唯西为有山,其峰联岭属,纷纷靡靡①,或起或【注释】伏,而灵岩居其间,拔奇挺秀,若不肯与众峰列。望之者,咸知①纷纷靡靡:众多而华丽。其有异也。②窈
但作者接着却说，自己是吴人，虽多次游灵岩，而此山常常“匿幽閟胜”，把幽境胜景隐藏起来，好象看不起他这个“陋者”一样。这显然非由衷之言，不过是为后面写饶介之游蓄势。此次游灵岩，饶介是“主”，高启和其他人是“客”。作者应命作记，本当以饶介游山为主线展现灵岩妙景，而作者却在全文的...
月初四从泰安来灵岩游览。灵岩的形状象石砌的城墙,高千 余文,周围环抱着的群山象个玉环;南面为群山的缺口。 缺口 南面有重迭的山岭遮蔽着,条条的溪流环绕着。 《游灵岩记》姚鼐,原文白话翻译赏析 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处. 文档信息
游灵岩记译文及注释 译文 吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。 从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的...
余初与朱子颖约来灵岩，值子颖有公事，乃俾泰安人聂剑光偕余。聂君指岩之北谷，溯以东，越一岭，则入于琨瑞之山……灵岩在长清县东七十里，西近大路，来游者日众。然至琨瑞山，其岩谷幽邃，乃益奇也。余不及往，书以告子颖，为子颖他日之来也……姚鼐记。[注]①雉：古代计算城墙面积的...
游灵岩记姚鼐注释 游灵岩记姚鼐 1前言 游灵岩记姚鼐(Yóu Líng Yán jì Yáo Ní)是中国古代一部特殊的文学作品。它收集了从公元七世纪到十三世纪的诗歌、诗文、传说等多种传统文字,被视为中国经典文学的杰出代表作。姚鼐(Yáo Ní)是这部作品的编著者,他收集了三国时期至唐宋时期诗歌诗文传说经典,进一步提出...
(选自高启《游灵岩记》,有删改) 【注释】:①灵岩山,苏州吴县名山。②窈(yǎo)然:深远曲折。③泓然:形容水量大。④具区之波:太湖水波。⑤奥:深,指山的深处。⑥氛岚:山间雾气。⑦幽显巨细:不明显的、明显的、大的、小的。 (1) 下列语句中加点词解释有误的一项是 A.咸知其有异也 ...
由辛而稍上,有穴窈然③,曰西施之洞;有泉泓然④,曰浣花之池;皆吴王夫差宴游之遗处也。又其上则有草堂,可以容栖迟⑤;有琴台,可以周眺览;有轩以直⑥洞庭之峰,曰抱翠;有阁以瞰具区⑦之波,曰涵空,虚明动荡,用号奇观。盖专⑧此郡之美者山而专此山之美者阁也。(节选自高启《...