游恒山记原文及翻译 徐霞客,字振之,号霞客,明代地理学家。 十一日,风翳(yì)净尽[风平云散。翳,云雾],澄碧如洗。策杖登岳……[拄着手杖攀登恒山]。[策,拄着,扶着。岳,这里指恒山],面东而上,土冈浅阜(fù)[低矮的土山],无攀跻(jī)劳[没有爬山的劳累。跻,升,登]。 一里,转北,山皆煤炭,不深...
【翻译】 十一日,天空无云,风也停了,澄碧的天像水洗过一样。我拄着拐杖开始攀登恒山,向东走,一路尽是低矮的土山,没有爬山的辛劳。 走了一里,转向北再走,所见之山都是煤炭,不需要深挖就可得到。又走了一里,山上的土石都呈红色。有盘曲的松树并列路旁,有一座亭叫望仙亭。又走了三里,山崖渐渐高起来,...
文章叙述描写了作者游恒山登顶的经过,表现了他不畏艰险、不怕辛劳、勇于踏勘实践的精神。 课文由四段文字构成。描述了登临恒山的过程以及所见。 第一段:开始登山。交代登山的时间和天气。 时间:十一日。又是秋季。天气:“风翳净尽,澄碧如洗。”这是一个非常好的天气,抖擞了作者登山的热情。这个段描述简略,由于...
《游恒山记》的译文是：我在京城里住了四年，没有什么值得高兴的事，心里常常惦记着要去远游。然而游山玩水的事，往往不能如愿，不是有钱财、有时间而没有好同伴，就是有好同伴而道路又艰险遥远。我的几个同好，都是既有钱又有时间的，但是每当商量要去什么地方时，总是意见不一致，因此始终未能...
《游恒山记》原文、译文与赏析 4511:09 沈复的《浮生六记·闲情记趣》原文和译文 7301:54 《推敲》原文和译文 4701:43 《师说》原文和译文 2313:00 《勾践灭吴》原文和译文 19011:12 《说勤》原文和译文 8700:56 《君子求诸己,小人求诸人》原文和译文 3012:26 《尊生》原文和译文 1839:09 《论修身》原...
游恒山记翻译 余恒山之行，于春末夏初之际。晨起登程，心怀对山川之壮美的好奇与期待。路途伊始，即见山色青翠，生机盎然。经数小时徒步跋涉，终于抵达恒山之下。开始登山，沿途松柏掩映，花香袭人。山间流水潺潺，如鸣琴奏乐。登高远眺，云海茫茫，仿佛置身仙境。行至山顶，只见庙宇古朴，钟声悠扬，令人...
其下石级数百层承之，则北岳恒山庙之山门也。去庙尚十里，左右皆土山层叠，岳顶杳不可见。止门侧土人家，为明日登顶计。十一日，风翳净尽，澄碧如洗。策杖登岳，面东而上，土冈浅阜，无攀跻劳。盖山自龙泉来，凡三重：龙泉一重峭削在内，而关以外反土脊平旷；五台一重虽崇峻，而骨耸拔，...
在文言文《游恒山记》中，作者详细记述了从南山出发，经过一系列山川溪流，抵达恒山的旅程。初九日，作者从沙河堡出发，向东北行进，穿越峡谷，沿途经过义兴寨、朱家坊等地方，最终到达葫芦嘴。此处溪流北行，进入浑源界，又行数里至土岭，距州城尚六十里。作者在土岭附近歇息，准备第二天的行程。第十...