解析 虽然和府吏有约定,但永远没有缘分和他再相会了。 本题考查:翻译分析:考点:1.要:同“约”,约订。2.渠:他,指仲卿。渠会,即和他相会。3.无缘:没有缘分,没有机缘。结果一 题目 虽与府吏要,渠会永无缘。译文: 。 答案 D 结果二 题目 虽与府吏要,渠会永无缘.翻译 答案 答:虽然和府吏有约定,但永远没有缘分和他再相会...
该诗句出自汉乐府诗《孔雀东南飞》,"虽及府吏要"中"虽"表让步,"及"意为涉及,"府吏"指焦仲卿(原为府吏),"要"通"邀"(约定);"渠会永无缘"中"渠"指他人/对方(暗指焦仲卿),"永无缘"指永远无法再相会。全句通过强烈的转折语气,表达即便曾与府吏有誓约,但被迫分离后已无法再续前缘的悲剧性结局。诗句...
小提示:"虽与府吏要,渠会永无缘。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 词语释义 无缘:(动)没有缘分:～相见|～结识。②(动)没有缘故:～无故。③(副)无从:～说起。 小提示:"虽与府吏要,渠会永无缘。"中的词语释义来自AI,仅供参考。
“渠会永无缘”中的“渠”是代词,指代“他”。此句出自南北朝时期民歌《孔雀东南飞》,表达刘兰芝与焦仲卿被迫分离后,感叹彼此再难相见的悲痛之情。 注释 渠:在此处作代词使用,相当于现代汉语的“他”,指代前文提到的焦仲卿。 会:表示“会面、相见”的意思。 永无缘:永远没有机会。缘,缘分、机会。 翻译 虽...
虽然和府吏有约定,但永远没有缘分和他再相会了.要:同“约”,约订.渠:他,指仲卿.渠会,即和他相会.无缘:没有缘分,没有机缘. 结果一 题目 虽与府吏___,___会永无缘。 答案 要渠 结果二 题目 虽与府吏要,渠会永无缘 答案 虽然和府吏有约定,但永远没有缘分和他再相会了.要:同“约”,约订.渠:...
虽与府吏要,渠会永无缘.登即相许和,便可作婚姻 翻译 答案 这个是『孔雀东南飞』里面,刘兰芝说的话,意思是: (我)虽然已经和府吏(小官员,焦仲卿的官职)订了相守的誓言,但和他(渠:这里是方言,即他(侬)的意思)要再相见(恐怕已是)没有可能了. (你,兰芝的哥哥)立刻就答应了(太守的)这门亲事,(我)立...
“渠会永无缘”中的“渠”是代词,指代“他”。此句出自南北朝时期民歌《孔雀东南飞》,表达刘兰芝与焦仲卿被迫分离后,感叹彼此再难相见的悲痛之情。以下从词义解析、语境分析及用法溯源三方面展开说明。 一、词义解析 “渠”在古汉语中是一个典型的人称代词,相当于现代汉语的“...
解析 虽然与府吏有约,但同他永远没有机会相聚了。 此句出自汉乐府《孔雀东南飞》。"虽与府吏要"中"要"通"约",指约定;"渠会"指与他相会,"永无缘"指永远无法实现。此句表达了被迫放弃约定的无奈情感。题目结构完整,题意明确,故完成翻译与分析。
把下面的语句翻译成现代汉语。虽与府吏要,渠会永无缘。登即相许和,便可作婚姻。译文:___ 相关知识点: 试题来源: 解析 虽然我与府吏相约立誓,但同他永远没机会见面了。 立刻就答应这门亲事吧,可以结成婚姻。(关键点: “要”“渠”“登即”)
渠会永无缘句式 渠会永无缘这句话是的意思是“跟他永远没有机会见面”,“渠会 ”应当是“会渠”,意思是“见到他”,构成动宾短语,“渠”属于宾语前置。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...