《清平乐》 宋代:黄庭坚 春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。 春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。 译文 春天回到了哪里?寻不见它的踪迹只感苦闷寂寞。如果有人知道春天的消息,定要帮我呼唤它回来与我同住。 谁也不知道春天的踪迹,只好去问一问黄鹂。然而黄鹂的婉转鸣...
【句解:上阕开首两句“春归何处?寂寞无行路:”以疑问句对春的归去提出责疑,春天回到哪里去了,为什么连个踪影也没有,一个“归”字,一个“无行路”,就把春天拟人化了:“若有人知春去处,唤取归来同住?”两句,转而询问有谁知道春天的去处,要让他把“春天”给呼喊回来。这是一种设想,是有意用曲笔来渲染惜...
同年九月黄庭坚便溘然长逝于宜州贬所。 原文: 清平乐·春归何处 北宋-黄庭坚 春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。 春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。 翻译: 春归何处? 春天回到了哪里? 寂寞无行路。 找不到它的脚印,四处一片沉寂。 若有人知春去处,唤取归来...
《清平乐-春归何处》黄庭坚宋词注释翻译赏析 作品简介: 《清平乐·春归何处》是宋代文学家黄庭坚的词作。这是一首感叹时光去而不返的惜春词,作者以凄婉的笔法,抒写了对春天逝去的沉痛和惋惜,体现了词人对美好时光的热爱、眷恋、痴情和追求。上片写春天的归去。作者将春拟人化,起句发问,既点明寻春、惜春旨意,...
今天我们照常来欣赏黄庭坚的一首词,今天的这首《清平乐》,是黄庭坚的名篇,在《宋词通论》中评价这首词是黄庭坚词中的上上之作,即使在两宋一切作家中,亦找不出此等隽美的作品。下面我们就来看看这首词。 春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。 春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因...
清平乐〔宋〕黄庭坚春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。【注释】 ① 无行路:没有留下春去的行踪。②啭:鸟婉转的鸣叫。③因风:凭借风势。因,凭借。1.写黄鹂不住地啼叫着,它婉转的啼声,打破了周围的寂静,又见黄鹂趁着风势飞过...
10清平乐清平乐[宋]黄庭坚春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。【诗词大意】春天回到了哪里?寻不见它的踪迹,四处一片沉寂。如果有人知道春天的去处,定要帮我呼唤它回来与我同住。又有谁知道春天的踪迹呢?除非去问一问黄鹂。然而黄鹂的...
黄庭坚《清平乐·春归何处》翻译赏析 春归何处?寂寞无行路。 [译文] 春天回到了哪里?我找不到它的脚印,四面一片沉寂。 [出自] 北宋 黄庭坚 《清平乐》 《清平乐》 黄庭坚 春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。 春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。 注释 (1)行路:指...
黄庭坚《清平乐-春归何处》原文、注释、译文及赏析 【原文】 《清平乐-春归何处》 春归何处?寂寞无行路。①若有人知春去处,唤取归来同住。② 春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。③ 【注释】 ①这句说,春天的消逝没有留下一点踪影。 ②唤取:唤来。取,语助辞。 ③因风:乘着风...