译文:我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。 赏析:这首词姜夔寄居合肥时所写。全词意境凄清冷隽,用语清新质朴,词人善于借景抒怀,将满腹愁情融于柳色春景之中,哀婉动人。0 0 发表评论 发表 作者最近动态 尝蜜饯的...
姜夔淡黄柳空城晓角宋词翻译及赏析1 淡黄柳·空城晓角① 姜夔 空城晓角,吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。 正岑寂。明朝又寒食。强携酒,小桥宅。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来,问春何在?唯有池塘自碧。 【注释】 ①淡黄柳:姜夔自度曲。 ②岑寂:安静。 ③小桥宅:合肥恋人之宅。 ④“...
姜夔《淡黄柳》赏析:旅居他乡的惆怅与感怀 绍熙二年(1191)春,姜夔旅居合肥,写下了这首《淡黄柳》。虽然词人在词前提到“以纾客怀”,但并未直接抒怀,词人旅居他乡的惆怅以及感世伤怀的愁绪,渗透于字里行间。上片写词人独自一人,于清晨时分徜徉在垂杨空街的凄凉中。开篇两句写“巷陌凄凉”,语气沉重,蕴涵忧国伤时...
赏析 此词是写作者客居合肥的心感。金人入侵,由于南宋小朝廷偏安江南一隅,江淮一带在当时已成边区。符离之战后,百姓四散流离,一眼望去,满目荒凉。合肥的大街小巷,多植柳树。作者客居南城,其时已近寒食,春光明媚。但人去苍茫,只有绿柳夹道,仿佛在向作者呜呜倾诉,有感于此,作者便作了这首《淡黄柳》。 上片写清...
淡黄柳：姜夔自度曲。岑寂：安静。小桥宅：合肥恋人之宅。“怕梨花”句：李贺诗有“梨花落尽成秋苑”句。【译文】拂晓时分，空荡的城池中响起号角，回声在种植垂杨的街道上荡漾。我身着单薄衣衫，骑在马上，感受到刺骨的寒冷。沿途，我目睹了鹅黄与嫩绿的柳树，这些色彩唤起了我对江南的深刻记忆。此刻...
赏析：姜夔的《淡黄柳·空城晓角》是一首写客居他乡，感怀春光易逝的词。词人以清空骚雅之笔，表达了深沉的家国之痛和身世之悲。上片以景起笔，通过“空城晓角”的描绘，展现了一个寂静、凄凉的城市早晨景象。随后，词人通过“客里”二字，点明了自己的游子身份，同时也...
《淡黄柳 咏柳》原文及翻译赏析1 淡黄柳·咏柳 三眠未歇,乍到秋时节。一树料阳蝉更咽,曾绾灞陵离别。絮己为萍风卷叶,空凄切。 长条莫轻折,苏小恨,倩他说。尽飘零、游冶章台客。红板桥空,湔裙人去,依旧晓风残月。 古诗简介 《淡黄柳·咏柳》是清代词人纳兰性德创作的一首词。该词上片写弱柳初秋,一派凄切悲...
淡黄柳赏析分享 点击数:226 原文《淡黄柳》 拼音 名句例句 译文 注解 赏析 朝代:宋朝 | 作者:姜夔 | 类型:写花 写马 梨花 凄凉 池塘 江南 写桥 写酒 客居合肥南城赤阑桥之西,巷陌凄凉,与江左异,惟柳色夹道,依依可怜。 因度此阕,以纾客怀。 空城晓角,吹入垂杨陌。 马上单衣寒恻恻。 看尽鹅黄嫩绿...
姜夔的诗词《淡黄柳》赏析 【导语】《淡黄柳》在柳⾊春景的描写中，作者的万般愁绪，⽆限哀怨之情，也就巧妙⾃然、不着痕迹地表现出来。下⾯就和⼀起来了解下姜夔的诗词《淡黄柳》，欢迎阅读！ 《淡黄柳》 宋•姜夔 客居合肥，南城⾚阑桥之西，巷陌凄凉，与江左异。唯柳⾊夹道，依依可怜...