文言文参考译文 太元七年……冬天的十月,秦王苻坚在太极殿会见群臣,苻坚提议说:“自从我继承了大业,至今将近三十年,四方大体上安定,只有东南方的那一块地方,还没有蒙受君王的教化。现在约略计算我的士兵,能够达到九十七万人,我想亲自率兵去征讨他们,怎么样?”秘书监朱肜说:“陛下奉行天意惩罚东晋,一定能不战而胜,...
淝水之战文言文翻译晋室闻之,朝野震动。晋帝司马曜命谢安为大都督,率军抵御。谢安,字安石,乃东晋名臣,智勇双全。闻命之后,遂与谢玄、谢琰等将领,共商对策。 谢安曰:“苻坚拥兵百万,来势汹汹,我军兵力不足,难以正面交锋。不如退守淝水,诱敌深入,然后以精兵断其后,必能大败敌军。”众将皆以为然。 是年四月,...
淝水之战【译文】 [(太元)八年秋七月,]秦王苻坚下诏大举侵犯(站在以东晋为正统的立场上说的)。百姓中每十个成年男子;清白人家的子弟(封建社会指医、巫、商贾、百工以外出身的子弟)二十岁以下,有才学和勇气的人,都任命为羽林军(禁卫军)的军官。(符坚)又说:“命令以司马昌明(晋武帝)为尚书左仆射(中央最高...
2022上海专项选调行测文言文《淝水之战》原文及翻译 第一段: 秦兵逼肥水而陈,晋兵不得渡。谢玄遣使谓阳平公融曰:“君悬军深入,而置陈逼水,此乃持久之计,非欲速战者也。若移陈少却,使晋兵得渡,以决胜负,不亦善乎!”秦诸将皆曰:“我众彼寡,不如遏之,使不得上,可以万全。”坚曰:“但引兵少却,使...
淝水之战文言文翻译太元八年秋天,七月。秦王苻坚(氐族所建前秦国的皇帝)颁布诏令大举入侵(东晋),百姓每十个年轻人中抽调一人当兵;家世清白而有一定财产的民间地主子弟,有才干而勇武的人,(朝廷)都授予他们羽林郎的职务。诏书中又说:“朝廷任命东晋孝武帝司马昌明任尚书左仆,谢安任吏部尚书,桓冲任侍中;依情势看,...
秦兵逼淝水而陈,晋兵不得渡。谢玄遣使谓阳平公融曰:“君悬军深入,而置陈逼水,此乃持久之计,非欲速战者也,若移陈少却,使晋兵得渡。以决胜负,不亦善乎!”秦众将皆曰:“我众彼寡,不如遏之,使不得上,可以万全。”坚曰:“但引兵少却,使之半渡,我以铁骑蹙而杀之,蔑不胜矣!”融亦以为然,遂麾兵使...
高考文言文阅读模拟训练:《资治通鉴·晋纪·淝水之战》 (附答案解析与译文) 阅读下面的文言文,完成下面小题。 太元八年秋,秦王坚下诏大举入寇。是时秦兵既盛,都下震恐。谢玄入,问计于谢安,安夷然,答曰:“已别有旨。”既而寂然,玄不敢复言。安遂命驾出游山墅,亲朋毕集,与玄围棋赌墅。安棋常劣于玄,是...
淝水又作肥水,源出肥西、寿县之间的将军岭。东晋时,谢石、谢玄败苻坚于淝水。前秦和东晋的淝水之战,是我国历史上著名的以弱胜强的战例。留有风声鹤唳、草木皆兵、投鞭断流等成语。 投鞭断流,是指把所有的马鞭投到江里,就能截断水流。比喻人马众多,兵力强大。东晋时,前秦苻坚统 一北方,与南方东晋王朝南北对峙。
淝水之战文言文翻译 太元八年秋天,七月。秦王苻坚(氐族所建前秦 国的皇帝)颁布诏令大举入侵(东晋),百姓每十个 年轻人中抽调一人当兵;家世清白而有一定财产的民 间地主子弟,有才干而勇武的人,(朝廷)都授予他 们羽林郎的职务。诏书中又说:“朝廷任命东晋孝武 帝司马昌明任尚书左仆,谢安任吏部尚书,桓冲任侍 ...