@中英词典涌上心头英语 中英词典 您好,“涌上心头”这个中文短语可以翻译为“well up in one's mind”或者“rise to one's heart”。 以下是“well up in one's mind”或“rise to one's heart”的四个用法示例: The memory of her smile welled up in his mind.(他脑海中涌
“涌上心头”在英文中有多种表达方式,具体取决于语境和情感强度。以下是三种常见译法及其使用场景分析: 1. come to mind(适用于想法或记忆的突然浮现) 这一短语多用于描述事物自发地出现在脑海中,强调“自然联想”。例如,被问及童年回忆时,可以说:“Many happy moments come to mind w...
要表达“涌上心头”的英语短语,可以使用 'flood over (someone)' 或'flood (someone's) heart',两者均强调情感如洪水般突然而强烈地占据内心。以下是具体解析: 一、短语结构与核心含义 'flood over (someone)' 表示情感或记忆突然席卷某人,主语多为抽象事物(如回忆、悲伤、喜悦...
当想要表达“涌上心头”的情感,特别是与“flood”这个词汇相关的短语时,在英语中可以使用“flood over”或者“flood back”。这两个短语都能很好地传达出一种强烈的、如潮水般涌来的感觉。 Flood over:这个短语通常用来描述一种强烈的情感或记忆突然而猛烈地涌上心头,就像洪水泛滥一样。例如,“Memories of my chi...
涌上心头 生词本:添加笔记: 有奖纠错 | 划词 英汉-汉英词典 yǒng shàng xīn tóu rise in the mind 英语例句库 1.She tried to thrust back the little stabs of home-sickness. 她努力排遣涌上心头的思乡之情。 2.Uncontrollable anger swept over Jim when he learned how Mary had been treated. ...
英语:涌上心头 怎么说? 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报特别推荐 热点考点 2022年高考真题试卷汇总 2022年高中期中试卷汇总 2022年高中期末试卷汇总 2022年高中月考试卷汇总 二维码 回顶部©2021 作业帮 联系方式:service@zuoyebang.com 作业帮协议...
“我感到一股暖流涌上心头”的英语表达是“a wave of warmth swept over my heart”或者“a wave of warm current rose in my heart”。下面我将详细解释这两个表达: 一、a wave of warmth swept over my heart 词汇解析: “a wave of”表示“一阵,一股”,用于...
rush to my mind 有很多种翻译 ， 只要意思贴切就可以了。例如：1. Many past memories crowded in upon my mind.多少往事涌上心头.2. Old memories awoke in me when I saw the picture.我看到这张照片时件件往事涌上心头.3. Her head on his chest, she thought of many times.她的头...
涌上心头 [词典] rise in the mind;[例句]孤独和悲伤不断涌上心头。The loneliness and grief comes in waves.