海南是仅次于台湾的中国第二大岛,是位于中国最南端的省份。海南岛风景秀丽,气候宜人,阳光充足,生物多样,温泉密布,海水清澈,大部分海滩几乎全年都是游泳和日光浴的理想场所,因而被誉为中国的四季花园和度假胜地,每年都吸引了大批中外游客。 海南1988年建省以来,旅游业、服务业、高新技术产业飞速发展,是中国唯一的省级...
1.海南是仅次于台湾的中国第二大岛,是位于中国最南端的省份:分析句子结构,可将句子主体视为“海南是位于中国最南端的省份”,即Hainan is the southernmost province of China,注意“最南端的”翻译为southernmost;“是仅次于台湾的中国第二大岛”翻译时可处理为插入语,起补充说明的成分,即the second largest island...
海南是仅次于台湾的中国第二大岛,是位于中国最南端的省份。海南岛风景秀丽,气候宜人,阳光充足,生物多样,温泉密布,海水清澈,大部分海滩几乎全年都是游泳和日光浴的理想场所,因而被誉为中国的四季花园和度假胜地,每年都吸引了大批中外游客。海南1988年建省以来,旅游业、服务业、高新技术产业飞速发展,是中国唯一的省级经...
海南是仅次于台湾的中国第二大岛,是位于中国最南端的省份。海南岛风景秀丽,气候宜人,阳光充足,生物多样,温泉密布,海水清澈,大部分海滩几乎全年都是游泳和日光浴的理想场所,因而被誉为中国的四季花园和度假胜地,每年都吸引了大批中外游客。 海南1988年建省以来,旅游业、服务业、高新技术产业飞速发展,是中国唯一的省级...