“海内存知己天涯若比邻”这句诗句的英文翻译为“A bosom friend afar brings a distant land near”。这句翻译直接而精准地捕捉了原句的核心意义,即真挚的友情能够跨越空间的限制,让相隔千里的人感觉如同近邻。其中,“bosom friend”一词形象地描绘了亲密无间的朋友关系,“...
唐诗“海内存知己,天涯若比邻”怎么翻译成英语? 答案 通常好几种解释,分别是:1.Long distance separates no bosom friends.(直译为:遥远的距离并不能分开挚友)2.Good friends are good friends no matter how far away they are from each other.(直译为:好朋友就...相关推荐 1唐诗“海内存知己,天涯若比邻...
The world is but a little place,after all~ 结果一 题目 "海内存知己,天涯若比邻"怎么翻译成英语 答案 海内存知己,天涯若比邻:A bosom friend afar brings distant land near.If you have a friend afar who knows your heart,distance cannot keep you two apart.The world is but a little place,after...
海内存知己,天涯若比邻。这是一句流传很广的中文谚语,意思是即使在天涯海角,也可以跟知心朋友相互感受彼此的情感。 这句话的英文表达可以是'Distance cannot separate the truest friends',也可以是'Even the ends of the earth cannot separate true friends'。这两句话的意思都是即使距离很远,真正的朋友之间依然能...
海内存知己,天涯若比邻。 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Sea of memory friend, your neighbor....
aHope springs eternal 希望反弹永恒[translate] a安于现状的随遇 Contents with the status quo as occasion arises[translate] a重换一张好吗? Again trades one?[translate] a海内存知己 天涯若比邻 In the sea saves the friend horizon if neighbor[translate]...
海内存知己,天涯若比邻 拼音:hǎi nèi cún zhī jǐ,tiān yá ruò bǐ lín 简拼:hncl 近义词:莫逆之交 反义词:割席分座 用法:复句式;作宾语;含褒义 四海之内有知己朋友,即使远在天边,也感觉象邻居一样近.出处:唐・王勃《杜少府之任蜀洲》:“与君离别意,同是宦游人;海内存知己,天涯若比邻.无为...
A bosom friend,everyone your neighbor.海内存知己,天涯若比邻. 分析总结。 扫码下载作业帮拍照答疑一拍即得答案解析查看更多优质解析举报abosomfriend结果一 题目 汉、英翻译:海内存知己,天涯若比邻. 答案 A bosom friend,everyone your neighbor.海内存知己,天涯若比邻.相关推荐 1汉、英翻译:海内存知己,天涯若比邻...
中文海内存知己 天涯若比邻 英语 翻译Although we reside in far corners of the world, having a good friend is akin to having a good neighbor. 海内存知己 天涯若比邻相关的英语/英文短语 海内存知己天涯若比邻的英语短语 参考资料: 1.百度翻译:海内存知己 天涯若比邻 2.有道翻译:海内存知己 天涯若比邻...