翻译下面的句子。(4分)(1) 浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!相关知识点: 试题来源: 解析 答案:浮动的光像跳动的金子,静静的月影像沉入水中的玉璧,渔人的歌声互相应和,这样的快乐哪有尽头呢!(2分)解析:本题运用[抓关键词翻译句子法]。(1)璧,圆形的玉。何极,哪有尽头。(2) 是进亦忧,退亦忧。
翻译时,注意“跃金”“沉璧”等重点词汇的理解。 “浮光”、“静影”作主语,两词均为偏正式合成词。“跃金”、“沉璧”均为动宾短语作为谓语.用“跃金”来描摹有风时湖面上浮动的月光,用“沉壁”来描绘无风时倒映在湖中的月影,不仅词藻华丽,比喻形象,且意境也极为优美。反馈 收藏 ...
综上所述,“浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极”这句诗以其生动的描绘、和谐的氛围和深刻的内涵,成为了中国诗词中的经典之作。
浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极 应该是:浮光跃金,静影沉璧。意思是:波动的光闪着金色,静静的月影像沉入水中的玉璧。 节选:而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极! 译文:有时大片烟雾完全消散,皎洁的月光一泻千里,波动的光闪着金色,静静的月影像沉入水中的玉璧,渔夫的歌声...
而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。 嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲,居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先...
1 《岳阳楼记》里,“或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极”怎样翻译? 2【题目】《岳阳楼记》里,“或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极”怎样翻译 3《岳阳楼记》里,“或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极”怎样翻译?反馈...
静影沉璧此句出自北宋诗人范仲淹的《岳阳楼记》。诗文原句为:浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!综上,本题答案为“静影沉璧”。扩展岳阳楼记范仲淹 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴。乃重修岳阳楼,增其旧制,唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。 予观夫巴陵胜状,在洞庭...
而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。 嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲,居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先...
浮光跃金静影沉璧渔歌互答此乐何极翻译:波动的光闪着金色,静静的月影像沉入水中的玉璧,渔夫的歌声在你唱我和地响起来,这种乐趣真是无穷无尽啊! 出处: 宋 范仲淹《岳阳楼记》 原文: 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上,属予作文以记...
其必曰:“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎!噫!微斯人,吾谁与归?(节选自范仲淹《岳阳楼记》)(1)解释文中加点词语的意思。①属予作文以记之 同“嘱”,嘱托。②至若春和景明 日光。③不以物喜 因为。(2)把文中画线的句子翻译成现代汉语。①浮光跃金,静影沉璧。②先天下...