简介 表达爱意的诗句，希望与你一生长相厮守。“浮世万千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”是翻译来的。原文是：I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever .出自威廉 ·迈克尔 · 罗塞蒂的英文诗，诗名叫做《LIFE...
这句话直译是太阳是早晨，月亮是夜晚，而你是永远。是电影《暮光之城》中的一句台词，全句是：I love three things in this world : Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night, and you forever.翻译有很多版本：1，白话的翻译是：在这个世界我只喜欢三件事物：太阳，月亮和你。
“浮世万千，吾爱有三，日月卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮“。大意是:这个繁华的世界我最爱的有三个，太阳，月亮和你。爱太阳在白天，爱月亮在傍晚，爱你是每时每刻。原句是电影《暮光之城》 的一句台词：I love three things in the world,sun ,moon ,and yousun for morning ,moon for ...
原句是电影《暮光之城》 的一句台词：就是说在这个世界上我最喜欢的东西有三样，太阳，月亮和你。早上喜欢太阳，晚上喜欢月亮，永远喜欢你。翻译成白话就增加了优美性。人世间有三千（表多数）种东西，而我爱的有三种，是太阳、月亮和你，白天爱的是太阳，夜晚爱的是月亮，永远爱你。
意思是：在这个世界上有千千万万的物与事，而我爱的只有三样东西。那就是太阳，月亮和我的佳人。太阳带来朝阳和白昼，月亮带来晚霞和夜幕，而你带来白天和黑夜，这是我和你朝夕相处的时间，你对我而言是永恒的。这句话是出自：泰戈尔的《飞鸟集》。是原文的更文艺化的意译。原文如下：I love three ...
文学课代表