除了节日名称的翻译,你还可以尝试从节日内涵出发,用更生动的英文表达,例如: 用“the star-crossed lovers’ reunion”来形容牛郎织女在鹊桥上相会的情景,更能展现故事的浪漫和悲壮。 用“a celebration of love and longing”来表达七夕节对爱情和思念的祝福,更能够体现节日的情感内涵。 用“a trad...
求翻译:七夕节浪漫!是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 七夕节浪漫!问题补充:匿名 2013-05-23 12:26:38 Tanabata Festival romantic!热门同步练习册答案初中同步测控优化设计答案 长江作业本同步练习册答案 名校课堂助教型教辅答案 U计划学期系统复习答案 同步练习册课时练答案 能力培养与测试答案 原创...
翻译成英文: 农历七月初七是中国的七夕节 (Qixi Festival) ,是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日。一些大的商家每年都举办不同的活动,年轻人也送礼物给他们的情人。因此,七夕节被认为是中国的 “ 情人节 ”(Valentine's Day) 。七夕节来自牛郎与织女( Cowherd and Weaving Maid )的传说。相传,每年的这个...
a七夕节是我国传统节日中最具浪漫色彩的节日,也被认为是“中国情人节”。七夕节始终和牛郎织女的传说相连,这是一个很美丽的,千古流传的爱情故事,成为我国四大民间爱情传说之一。 Seventh night of the seventh lunar month the festival is in our country tradition holiday%[translate]...
Today is the romantic seventh night of the seventh lunar month valentine day, I unmarried, alone passed 2013-05-23 12:24:58 回答:匿名Today is Tanabata Valentine's romance, I'm single, spent alone 2013-05-23 12:26:38 回答:匿名正在翻译,请等待... 2013-05-23 12:28:18 回答:匿名...
1英文翻译七夕节的习俗七夕节又称“少女节”,、“女儿节”。是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日,也是过去姑娘们最为重视的日子。在这一天晚上,妇女们穿针乞巧,祈祷福禄寿活动,陈列各式家具、用具都精美小巧、惹人喜爱。 2 英文翻译七夕节的习俗七夕节又称“少女节”,、“女儿节”。是中国传统节日中最具浪...
a七夕对很多年轻人来说,是一个特别,浪漫的日子,但对我来说,它和平时每一天所过的日子一样,没有什么特殊的意义,也不会去专门为此准备什么节目, Seventh night of the seventh lunar month to very many young people, is specially, romantic day, when to me, its peace each day institute day has been ...
求翻译:中国人也有一天是奉献给‘’爱情‘’的,这就是七月初七的‘’七夕节‘’,常被人称为‘’中国的情人节‘’。这一传统浪漫节日源自一个古老的传说:年轻的牛郎和织女分居银河的两岸,终年隔岸苦苦相望而无法向会。玉皇大帝可怜这对恋人,传令天下喜鹊在七月初七这天夜晚都飞到银河上来,架起鹊桥,好让牛郎、织...
a七夕对很多年轻人来说,是一个特别,浪漫的日子,但对我来说,它和平时一样,没什么特别,也不会专门准备什么节目, Seventh night of the seventh lunar month to very many young people, is specially, romantic day, when to me, its peace is same, does not have any specially, also cannot prepare any...