[清]龚自珍浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物。化作春泥更护花。【意译】浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡,犹如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。拓展与思考:把这首诗和...
(六)己亥杂诗龚自珍浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。【译文】浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在
“浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯”的意思是,浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。 出处与背景:这句诗出自清代诗人龚自珍的《己亥杂诗·其五》。 诗句解析: “浩荡离愁”表达了诗人离别时的愁绪之深广。 “白日斜”点明了离别的时间是傍晚时分,也寓含了时光...
浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物,化作春泥更护花。 译文 诗 1.浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。 2.吟鞭:诗人的马鞭。 3.东指:东方故里。 4.即:到。天涯:指离京都遥远。 5.落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。花:比喻国家。 简析 诗...
”龚自珍以“浩荡”修饰离愁,以“白日斜”烘托离愁,以“天涯”映衬离愁,这种多层次的描写方法和马致远的“夕阳西下,断肠人在天涯”有异曲同工之妙。只不过龚自珍的“吟鞭东指即天涯”没有直接说自己是“断肠人”而已。[来源:Z*xx*k.Com] 按理说,龚自珍不满于死气沉沉的礼部衙门生活,毅然辞去礼部主事之职,...
50.已亥杂诗(清)龚自珍浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。【译文助背】浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。【易错...
“浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯”这句诗,出自清代著名文学家龚自珍的《己亥杂诗·其五》。其字面意义为:心中涌动着浩荡无边的离愁别绪,而此刻的太阳已渐渐西斜,似乎也在为这离别添上一抹哀愁。诗人挥动手中的马鞭,向东指去,那一刻,前方仿佛就是遥远的天涯海角,充满了...
浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。 出自于龚自珍的《己亥杂诗·其五》 朝代:清代 作者:龚自珍 原文: 浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物,化作春泥更护花。 译文及注释 更多 作者:佚名 译文 浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物,化作春泥更护花。赞() 译文及注释 译文 离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延伸, 马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。 从枝头上掉下来的落花不是无情之物,即使化做春泥,也甘愿培育美丽的春花成长。 注释 浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指...