英国诗人济慈的墓志铭“此地长眠者,声名水上书”,与下列哪句诗传递了相同的思想( )A 泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西B&nbs
写在水上的名声 ①诗人济慈的坟头上刻着他自己生前写下的墓志铭:“此地长眠者,声名水上书。”济慈是具有世界影响力的大诗人,每本世界文学史上都不能少了他的名字,这是今天许多写作者梦寐以求的辉煌。然而当死亡把一切席卷,留下的只有一个名字,济慈还认为那也是写在水上的字,一阵风就会把它抹得无影无踪。
英国著名的诗人济慈的墓志铭:Here lies one whose name was writ in water.(此地长眠者,声名水上书。)"writ in water"(在水上书写,writ 是 written 的古体)是一种比喻,水是流动和易逝的,写在水上的名字很快就会消失,体现了济慈对功名成就的漠视,因为所有的荣耀和成就终将随时间流逝,就像写在水面上的文字一...
英国著名诗人约翰·济慈的墓碑上刻着一句简洁却意味深长的话：“Here lies one whose name was written in water。”这句话的几种译解各有其韵味：1）"这里躺着一个人，他的名字写在水上"，描绘出一种虚无与瞬息的意象；2）"这里安息着一个把名字写在水上的人"，暗示了他的诗名如同流水般流过...
分享我爱的英国诗人济慈的墓志铭。 Here lies one whose name was written in water. “此地长眠者,声名水上书” 之前看一位博主分享对这句墓志铭的解释是:死亡把一切席卷,留下的只有一个名字,就像写在水上的字,一阵风就会把它抹得无影无踪。死亡会将生前的一切功名利禄抹得一干二净,往日的一切都将随风...
这是何兆武先生口述《上学记》里面提到的济慈写的墓志铭。又提到，西方有句谚语：“人生一世就是把名字写在沙上。”潮水一来，名字就冲没了，人生一世就是这样，正像中国古诗里说的：“人生寄一世，奄忽如飙尘。”可是济慈要把名字写在水上，这就更彻底，一边写一边消失，不必待到海水来冲没。我还没有这么高的...
解析 英国诗人济慈的墓志铭是: Hereliesonewhosenamewaswritteninwater. 几种翻译: 1.这里躺着一个人,他的名字写在水上. 2.这里安息着一个把名字写在水上的人. 3.此地长眠者,声名水上书. 注:济慈生前为自己撰写的. 分析总结。 我的同学说他是淡薄名利我觉得不对希望大家给我正确的理解...
英年早逝的他们,墓志铭没有选择自己代表性的作品,而是一个选择了“抄袭”莎士比亚原文,一个选择“改编”莎士比亚原文。先看看济慈的墓志铭:“HERE LIES ONE WHOSE NAME WAS WRIT IN WATER”:此地长眠者,声名水上书。济慈的这句墓志铭简直是跨界之作,Bunny相信不了解英国文学的朋友,也是听说过这句话的。名字写在...
“是速朽的意思”。这是济慈拟这句墓志铭的本意。这不是一个希望，也不是一个预判，而是济慈对他...