综上所述,测控技术与仪器专业的英文名称是“Measurement and Control Technology and Instruments”(或简写形式),这一名称准确地反映了该专业的核心内容和研究方向。