试译之:流水漫过浅滩,并非有意为之;白云自山峦间悠然飘出,亦非心存所图。此句旨在表达万物运行皆顺应自然,无人为之痕迹,寓含天地之大美,不事雕琢,自然而然。愿此译能得君之心领神会,共赏自然之妙趣。
“白云出岫本无心”则翻译为“白云从山岫中飘出也并非出于本心”。这句话同样描述了一种自然景象:白云在山间飘荡,从山岫中缓缓升起,这一过程并非白云自身有意识的选择,而是受风力、气温等自然因素的影响而自然形成的。在这里,“本无心”强调了白云的飘荡是自...
流水下滩非有意白云出岫本无心翻译流水下滩非有意白云出岫本无心翻译:水流到滩涂的尽头不是流水的本意,云从山洞里飘出也不是白云有意为之的事情。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
a流水下滩非有意,白云出岫本无心 Under the running water the beach non-mean, the white clouds leave the cave this unintentionally[translate]
解析：水流到滩头不是出自流水的本意，云从山洞里飘出也不是白云有意为之的事情； 意思是说这世上有许多事，都是机缘巧合，天意安排，非人力所能更改。注解：岫：指山洞。出处：《增广贤文》。原文节选：近水知鱼性，近山识鸟音。易涨易退山溪水，易反易覆小人心。运去金成铁，时来铁似金。
1，流水下滩非有意，白云出岫本无心这句话的意思是：水流到滩头不是出自流水的本意，云从山洞里飘出也不是白云有意为之的事情；意思是说这世上有许多事，都是机缘巧合，天意安排，非人力所能更改。体现了道家的思想。2，这句话的深层意思各有各的理解，有人用以比喻自己的无心之过，也有人说...
chrome浏览器 继续 综合 贴 吧 人 直播 相关吧 查看更多 翻译吧 关注7.2W 中原镖局吧 xufanshu_2010 流水下滩非有意 白云出岫本无心“流水下滩非有意 白云出岫本无心” :水流到滩头不是出自流水的本意,云从山洞里飘出也不是白云有意为之的事情;意思是说这世上有许多事,都是机缘巧合,天意安排,非人力...
流水下滩非有意,白云出岫本无心问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Lower water unintentional, the mood clouds Chuxiu 匿名 2013-05-23 12:23:18 Flowing Water beaches under the non-intentional, Baiyun out this inadvertent 匿名 2013-05-23 12:24:58 Under the running water the beach ...